فذهبت مثلا.
خَرْقَاءُ وَجَدَتْ صُوفاً.
ويقال : وجدت ثُلَّة ، وهي الصوف أيضاً. يضرب مثلا للذي يُفْسِد ماله.
خُذِي وَلاَ تَنَاثِرِي.
هذا المثل من قول دُغَة ، وذلك أن أمها قالت لها حين رَحَلوا بها إلى بني العَنْبر : يُوشِك أن تزورينا مُحْتَضِنة اثنين ، فلما ولدت في بني العنبر استأذنت في زيارة أمها ، فجهزت مع ولدها ، فلما كانت قريبة من الحي أَخَذَتْ وَلَدَهَا فشقَّته باثنين ، فلما جاءت الأم قالت لها : أين ولدك؟ فقالت : دُونَك ، وأومأت إليه ، ثم قالت : يا أمّه ، خُذِي ولا تُنَاثِرِي ، إنهما اثنان بحمد الله. يضرب في سَتْرِ العيوب وترك الكَشْف عنها.
خَرْقَاءُ ذَات نِيقَةٍ.
النِّيقَة : فِعْلَة من التَّنَوُّقِ ، يقال : تَنَوَّق في الأمر ، أي تأنق فيه ، وبعضُهم ينكر تَنَوّق ويقول : إنما هو تأنق. يضرب للجاهل بالأمر ، ومع ذلك يَدَّعي المعرفة.
خَرْقَاءُ عَيَّابَةٌ.
أي أنه أحمق ، ومع ذلك يعيب غيره.
أخْبِرْهَا بِعَابِهَا تَخْفَرْ.
العَابُ : العيب. يضرب للمرأة الجريئة. أي أخبرها بعَيْبها لتكسر من جَرَاءتها.
اخْتَلَفَتْ رُؤُسُهَا فَرَتَعَتْ.
الهاء راجعة إلى الإبل ، وإنما تختلف رؤوسها عند الرُّتُوع. يضرب في اختلاف القوم في الشيء.
خَرَجَ نَازِعاً يَدَهُ.
يضرب لمن نَزَع يَدَه عن طاعة سلطانه.
أَخْبَرْتُهُ بِعُجَرِي وَبُجرِي.
قال أبو عبيد : أصل العُجَر العروقُ المتعقدة ، والبُجَر : أن تكون تلك العروق في البطن خاصة. يضرب لمن تخبره بجميع عيوبك ثقةً بهِ. قال الشعبي : وقف عليٌّ رضياللهعنه