وزعم الجرميّ (١) عن أبي عبيدة أنّ هذا قول العرب ، يعني هذه الأبيات تحكيها العرب عن الضّبّ أنه قال للحسل وهو ولده حيث كانت الأشياء تتكلم ، وهذا من قول الحشو منهم أو على وجه التمثيل أو ضرب المثل ، كما يحكى عن الفرس وغيرهم أشياء عن ألسنة الطير والسباع والوحش ، وقد أحاط علم الحاكي أن ذلك على وجه الأمثال والتحرّز من مثل ذلك المعنى على نحو ما أراده المتمثّل.

وأنشد غير سيبويه في تثنية حوال قول كعب بن زهير :

وفي تثنية حول قول آخر :

وقال امرؤ القيس في جمع حول :

وزعم يونس أنّ لبيك اسم واحد غير مثنى ، وأنّ الياء التي فيه كالياء التي في عليك ولديك ، وكان الخليل وسيبويه يخالفانه.

وأنشد سيبويه :

فجعل لبّى يدي بالياء في لبّى كالياء في يدي مسور وهى تثنية يد والياء في قولك رأيت ثوبي زيد وهذا روايته ، وإنشاده عن العرب بهذا اللفظ فلو كان بمنزلة قولك : عليك ولديك ثم أضيف إلى ظاهر لكان بالألف. ألا ترى أنّك تقول : على زيد مال ، ولدى زيد خير ، فلا يكون إلا بالألف في اللفظ.

__________________

(١) هو صالح أبو عمر بن إسحاق الجرمي إمام في النحو ناظر الفراء ببغداد أخذ عن الأخفش والأصمعي توفي ٢٢٥ ه‍ الفهرست ٥٦ ، معجم الأدباء ١٢ : ٥.

(٢) البيت لكعب بن زهير : ديوانه ٢١.

(٣) الراجز : الزفيان السعدى : ديوانه ١٠٠ ؛ الخصائص ١ : ٣٣٣ ، نوادر أبي زيد : ٩٧.

(٤) البيت لامرئ القيس : ديوانه : ٣١.

(٥) ينسب لرجل من بنى أسد : شرح ابن عقيل ٣ : ٥٣ ؛ خزانة الأدب ٢ : ٩٣ ، شرح أبيات سيبويه ١ : ٢٥١.