٣ ـ فصل علقته عن أبي بكر الخوارزمي

المِخْلاف (١) لِلْيَمن : كالسَّوَاد للعِراق ، والرُّسْتاق (٢) لخُراسان * والمِرْبَدُ لأهل الحجاز : كالأنْذَرِ لأهل الشَّام ، والبَيْدَر لأهل العَراق * والإِرْدَبُ (٣) لأهل مصر : كالقَفِيز لأهل العراق.

٤ ـ فصل في أنواع من الآلات والأدوات عن الأئمة

الغَرْزُ للجمل : كالرِّكاب للفَرَس * الغُرْضَة (٤) للبعير : كالحزَام للدَّابة * السِّناف للبعير : كاللُّبَب (٥) للدابة * المِشْرَط (٦) للحَجَّام : كالمِبْضَع للفَصَّاد (٧) والمِبْزَغ (٨) للبَيطَار.

__________________

(١) المصباح المنير ( خلف ) ٦٩ : المخلاف بكسر الميم بلغة اليمن الكُورة ، والجمع : المخاليف واستعمل على مخاليف الطائف أي نواحيه ، وقيل في كل بلد مخلاف ـ أي ناحية.

(٢) في ( ح ) بهامشه ( بخط الهروي ) بالشين ورزداق. وفي الألفاظ الفارسية المعربة ٧١ : الرزداق والرُّستاق : السواد والقرى تعريب رؤستا. والرزداق الصف من الناس والسطر من النخل وفي المعرب ١٥٨ كان الفراء يقول : الرُّسْدَاقُ والرُّسْتَاقُ وهو مُعَرَّب » ؛ ولا تقل : رُسْتَاق.

وقال ابن السكيتُ : رَسْدَاق ورزداق ولا تقل : رُسْتَاق ثم قال : مادة رسدق : الرسداق. والرزداق : فارسي ، بيوت مجمعة. والرساتيق : جمع رُسْتَاق بضم الراء وسكون السين. ( هامش المعرب للمحقق ).

(٣) بهامشه في ( ح ) الإِرْدَبُّ ست وَيْبات.

والوَيْبَة ستة عشر قدحاً. وفي الآلة والأداة ٢١ : الإِردَبُّ بكسر فسكون وفي آخره باءٌ مشددة ، مكيال ضخم بمصر ويطلق الإِردب أيضاً على القناة التي يجري فيها الماء على وجه الأرض.

(٤) الغُرْضة كُغرْفة : التصدير ، وهو للرجّل كالحزام للسرج جمعها غروض. الآلة والأداة (٢٣٥).

(٥) اللَّبَبُ بالتحريك ما يُشَدُّ من سيور السرج في اللّبة من صَدْرِ الدَّابَّة ليمنع استئخار السرج جمعه ألباب ، يقال : أَلَبَّ الدابة إلباباً : أي جعل لها لَبَباً. الآلة والأداة (٣٢٦).

(٦) المِشرط بالكسر ، وكذا المشراط : المبضع وعُلِّب على الذي يشرط به الجلد لاستفراغ الدم كمبضع الحجام. جمعه مشارط ومشاريط. الآلة والأداة (٣٦٢).

(٧) في ( ط ) للفاصد.

(٨) في ( ط ) المبزع [ بالعين غير المعجمة من أعلى ] ـ والمبزع : المشرط. يقال : بزغ دمه بالمبزغ أي أساله. الآلة والأداة (٣٢٦). وانظر المصباح المنير مادة ( بزغ ) ١٨.