همه اخلاق نيكو در ميانه

كه از افراط وتفريطش كرانه

ميانه چون صراط المستقيم است

كه هر دو جانبش قعر جحيم است

به باريكىّ وتيزى موى شمشير

نه روى كشتن وبدون بر او دير

عدالت چون يكى دارد ز اضداد

همين هفت آمد اين اضداد ز اعداد

به زير هر عدد سرّى نهفته است

از آن درهاى دوزخ نيز هفت است

چنان گر ظلم دوزخ شد مهيّا

بهشت آمد هميشه عدل را جا

ظهور نيكوئى از اعتدال است

عدالت جسمم را اقصى الكمال است

وإنّما أوسط الأخلاق أكملها

فاحذر بفعلك إفراطاً وتفريطا

صراطها مستقيم في جوانبه

جهنّم تغتلي كالقدر مسيوطا

كأنّها شفرة الصمصام صفحته

كأنّها شفرة الصمصام صفحته

إن كان للعدل ضدّ واحد فلما

ذكرت ضدّان مشروحاً ومخطوطا

وتحتها تختفي الأسرار معلنة

عن اللظى سبعة أبوابها احتيطا

إن كان للظلم نار الله موصدة

كان النعيم لعدل المرء مشروطا

إنّ الجميل من العدل الذي هو في

ظلّ الكمالات ممدوداً ومبسوطا

مثل العدالة حيث الله جسّدها

في الخير لا في ضمير الحكم مغلوطا