الأحيان مثل : «تشكوا» ، «يدعوا».

ويكتب الفعل الماضي المعتل الآخر بالألف الممدوة بدلا من الألف المقصورة في كثير من الأحيان وخاصة في الشعر ، مثل : «رمى» ، «استدعا» ، «سبا».

وأحيانا تثبت حرف الألف في كلمة «ابن» رغم وقوعها بين علمين ، وأحيانا تثبت بدون الألف مع وجودها في بداية الكلام وليست بين علمين.

والنسخ جميعها مضطربة الترقيم للوحات ، ويبدو أن معظم الترقيم من أصحاب التملكات.

كما كتبت الأعداد بشكل مغاير لقواعد العدد في اللغة في أكثر الأحيان ، كما أن النسخ تكاد تخلو من الضبط والشكل والنقط والفواصل ، في حين تكثر الحواشي وخاصة في الجزء الأول والثاني. ويقل ذلك في الجزء الثالث الذي يوجد في نسختين فقط (أ) ، (ج).

وأما السقط والأخطاء اللغوية والنحوية والتصحيف فكثير وخاصة في النسختين (ب) ، (د).