|
سكينة أما |
|
أهلكها الظما |
|
أبكي لتعلما |
|
شقيقها انتقل |
* * *
|
غبت من العيان |
|
في نعم الجنان |
|
تقلّب الزمان |
|
إلى هنا وصل |
يقول الآخر
|
اى روى تو باغ لاله زارم |
|
اى قدّ تو سرو جويبارم |
|
اى نور دو چشم اشکبارم |
|
ناکام علىّ اکبر من |
* * *
|
رفتى تو بعهد نوجوانى |
|
بعد از تو درين جهان فانى |
|
آيد بچه کار زندگانى |
|
ناکام علىّ اکبر من |
* * *
|
ليلا ز غم تو بىقرار است |
|
در خيمه نشسته اشکبار است |
|
چشمش بره در انتظار است |
|
ناکام علىّ اکبر من |
مباراة الشعر بالعربيّة أو تقريب معناه :
|
يا من وجهه روض شقايق |
|
يا من قدّه للسرو فايق |
|
يا نور نواظر الحقايق |
|
يا من لم يمتّع بالشباب |
* * *
|
قد رحت ولم تزل وليدا |
|
غاية الوجود أن يبيدا |
٤٦٥
![فرسان الهيجاء في تراجم أصحاب سيّد الشهداء عليه السلام [ ج ١ ] فرسان الهيجاء في تراجم أصحاب سيّد الشهداء عليه السلام](/_next/image?url=https%3A%2F%2Flib.rafed.net%2FBooks%2F1541_farsan-alhaijae%2Fimages%2Fcover-big.jpg&w=640&q=75)