گفتا نخورده آب گلستان حيدرى

دارى تو ميل آب کجا شد برادرى

تشنه است آنکه گل باغ فتوّت است

لب تر مکن ز آبکه دور از مروّت است

جرى الماء في كفّه بارداً

زلالاً وقد همّ أن يشربا

ولكن تذكّر قلب الحسين

على عطش الجمر قد قلّبا

فسال على النهر من عينه

فرات من الدم قد خضّبا

فراح يخاطب إخلاصه

وذا الماء يجري لكي يهربا

أتلتذّ بالورد بعد الحسين

فلا كان حيدرة لي أبا

فأين الأُخوّة أين الوفاء

وأين تولّت عهود الصبا

وما تركت فيك أُمّ البنين

شعاعاً من الشمس لن يغربا

ألم تشرب الحبّ من صدرها

كما تشرب الروضة الصيّبا

أضاميم حيدر ظمئانة

وتمنع ورداً زهور الرُّبى

أتلتذّ بالماء من بعدهم

ألا للأُخوّة أن تغضبا

ودين المروّة لن يستقيم

وأنت تحاول أن تشربا

هنا قذف الماء من كفّه

ونال من الخُلُق الأطيبا

پر کرد مشک و پس کفى از آب برگرفت

مى‌خواست تا که نوشد از آب خوشگوار

آمد بيادش از جگر تشنهٔ حسين

چون اشک خويش ريخت ز کف آب خوشگوار