أما موقع هذه القرية الخربة فلا يبعد أن يكون قريبا من قرية (مليخ) «اطلب مليخ» وقد ذكرت بعد ذكر قرية مليخ في مقال اسماء قرى جبل عامل في (ج ٨ م ٨ ص ٥٩٣) من مجلة العرفان (١).
أصل الإسم : قال فريحة أن مليخ «يحتمل أن يكون mlikha (من جذر ملك) مملوك ، أو من جذر ـ ملح mele؟h؟ah؟ في الآرامية والعبرية : الملوحة والأرض المجدبة التي لا تعطي غلة» (٢).
وبعل مليخ يبدو أنها كانت مأهولة في القرن الثاني عشر. بدليل ذكر الأنصاري المهاجر العاملي لها وذكرها كشكول البحراني (٣).
بفروة : Bifurwa
بفروه (بباء موحدة مكسورة وفاء مفتوحة وراء مهملة ساكنة فواو مفتوحة بعدها هاء ، وقد يلفظ بألف في آخرها بدل الهاء).
وذكرت في (تنوير الأذهان) (٤) باسم بفوه ، وفي (قاموس لبنان) (٥) بفري ، وكلاهما خطأ. والشائع على الألسن (كفروا).
كانت قبل تكبير لبنان ملحقة بمركز صيدا ، وفي عهد تكبيره ألحقت بناحية النبطية ، وما زالت ملحقة بها إلى اليوم ، وهي منها شمالا على بعد تسعة أميال [٩ كلم] وعلى محاذاة الكيلو ١٠ من الطريق المعبد بين النبطية وصيداء ، وقد عبد سكانها الطريق إليها.
__________________
(١) كشكول البحراني ١ : ٤٢٩.
(٢) معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية ص ١٧٦ ؛ وانظر مليخ.
(٣) انظر العرفان م ٨ ، ج ٨ ص ٥٩٣
(٤) إبراهيم الأسود : تنوير الأذهان في تاريخ لبنان ، المطبعة العلمية بيروت ١٩٣٠. ٣ : ٢٥٨.
(٥) وديع حنا : قاموس لبنان ص ٣٨.