وفيها مسجد جامع ، وبقرب مدينة أخرى تسمى سوار (١) فيها أيضا مسجد جامع ، وأخبرنى من كان يخطب بها أن مقدار عدد الناس بهاتين المدينتين نحو عشرة آلاف رجل ، ولهم أبنية خشب يأوونها (٢) فى الشتاء ، وفى الصيف يفترشون فى الخركاهات ، وأخبرنى الخطيب بها أن الليل عندهم (٣) لا يتهيأ أن يسير فيه الإنسان أكثر من فرسخ فى الصيف ، وفى الشتاء يقصر النهار ويطول الليل حتى يكون نهار الشتاء مثل ليالى الصيف (٤).

والروس هم ثلاثة أصناف ، فصنف هم (٥) أقرب إلى بلغار ، وملكهم يقيم بمدينة تسمى كويابة ، وهى أكبر من بلغار ، وصنف أبعد (٦) منهم يسمون الصّلاوية ، وصنف يسمون الأرثانية ، وملكهم مقيم بأرثا ، والناس يبلغون فى التجارة إلى كويابة ، فأما أرثا فإنه لا يذكر أن أحدا دخلها من الغرباء ، لأنهم يقتلون كل من وطئ أرضهم من الغرباء ، وإنما ينحدون فى الماء يتجرون ، فلا يخبرون بشىء من أمورهم ومتاجرهم ، ولا يتركون أحدا يصحبهم ولا يدخل بلادهم ، ويحمل من أرثا السمّور الأسود والرصاص ؛ والروس قوم يحرقون أنفسهم إذا ماتوا ، وتحرق مع مياسيرهم الجوارى بطيبة من أنفسهن ، وبعضهم يحلق اللحى ، وبعضهم يفتلها مثل الذوائب ، ولباسهم الفراطق القصار ، ولباس (٧) الخزر وبلغار وبجناك القراطق التامة ، وهؤلاء الروس يتجرون إلى الخزر ويتجرون إلى الروم وبلغار الأعظم ، وهم متاخمون للروم فى شماليتها ، وهم عدد كثير يبلغ من قوّتهم أنهم ضربوا خراجا على ما يلى بلادهم من الروم ؛ وبلغار الداخل هم نصارى.

المسافات بين بلاد بحر الخزر ونواحيها : من آبسكون إلى بلاد الخزر عن اليمين نحو ٣٠٠ فرسخ ، ومن آبسكون عن يسار السائر إلى الخزر نحو ٣٠٠ فرسخ ، ومن آبسكون إلى دهستان (٨) ٦ مراحل ، ويقطع هذا البحر إذا طابت الريح عرضا من طبرستان إلى باب الأبواب فى أسبوع (٩). وأما من آبسكون إلى بلاد الخزر فإنه زائد على العرض ـ لأنه مزوّى. ومن إثل إلى سمندر ٨ أيام ، ومن سمندر إلى باب الأبواب ٤ أيام ، وبين مملكة السرير وباب الأبواب ٣ أيام ، ومن إثل إلى أول حدّ برطاس مسيرة ٢٠ يوما ، ومن أوّل برطاس إلى آخره نحو ١٥ يوما ، ومن برطاس إلى بجناك نحو ١٠ مراحل ، ومن إثل إلى بجناك (١٠) مسيرة شهر ، ومن إثل إلى بلغار على طريق المفازة نحو شهر ، وفى الماء نحو شهرين فى الصعود وفى الحدود نحو ٢٠ يوما ، ومن بلغار إلى أول حدّ الروم نحو ١٠ مراحل ، ومن بلغار إلى كويابة نحو ٢٠ مرحلة ، ومن بجناك إلى بسجرت الداخل ١٠ أيام ، ومن بسجرت الداخل إلى بلغار ٢٥ مرحلة.

__________________

(١) بياض فى ا

(٢) يقصد يأوون إليها

(٣) فى ا : إذا قصر

(٤) فى ا العبارة كالآتى : وفى الشتاء يقصر النهار حتى يكون مثل ليالى الصيف.

(٥) فى ا : منهم

(٦) فى ا ، D : أعلى

(٧) العبارة فى ا ، C : وأرثا بين الخزر وبلغار الأعظم وواضح أن فى النص سقطا.

(٨) تزيد ا ، ب ، ج : دهستان ببالس.

(٩) فى ا : ثمانية أيام وساقطة فى ب ، ج.

(١٠) فى ا : الجبال وهو خطأ فى النقل.