ويقول للطرف اصطبر لشبا القنا

فهدمت ركن المجد إن لم تعفر (١)

جوشن زبر فکند که ما هم نه ماهيم

مغفر ز سر فکند که باز نيم خروس

بى خود وبى زره بدر آمد که مرگ را

در پيش خويش مى کشم اينک چه نو عروس

رمى بالدرع حرّ لا يبارى

ومغفره فقد كان الأُسارا

وجاء إلى القتال بغير درع

مجيء الصقر يصطاد الحبارى

فما من حاجة يحميه درع

فلم يضمن له الدرع انتصارا

لأنّ الحرب عرشٌ ليس يهوى

مطالع حسنها إلّا الغيارى

زره انداخت از تن شير افکن

تن خود داد از جرأت بکشتن

شفق كون از غضب روي قمر شد

به اندام برهنه حمله ور شد

ز هر سو همچه شير شرزه مى‌تاخت

سر دست يا ... بر خاک انداخت

أسدٌ لم يرتضِ الدرع إذا

كان للحرب أوار مستعر

صبغ الغيّظ محيا بدره

عندما كالشفق القاني انهمر

حاسراً يفتتح الحرب فما

ظهر الرجس له إلّا اندحر

وهو لم يرفع على كثرته

بحسام ساعداً إلّا انبتر

قلب الحرب على رأس العدى

وغدا الأبطال كالنخل انقعر

آنکه مردن پيش چشمش تهلکه است

نهى لا يلقوا بگيرد او بدست

آنکه مردن شد مرو را فتح باب

شارعوا آمد مرا او را در خطاب

الصلا اى حشر بنيان سارعوا

البلا اى مرگ بنيان سارعوا