لعلّ الذي خوّفتنا في أمامنا

يصادفه في أهل المتخوّف

نحن بنو الموت فما بالنا

نعاف ما لا بدّ من شربه

تبخل أيدينا بأرواحنا

على زمان وهي في كسبه

فهذه الأرواح من حوّه

وهذه الأجسام من تربه (٢)

ما بتو دل بستگان نه نفس پرستيم

بندهٔ شاهيم ودلخوشيم که هستيم

خار ملامت به پاى دل نخليديم

تير بلاى تو بسينه شکستيم

طاير قدسيم ز آشيانه ريده

کوى تو را آشيانه ديديم نشستيم

عارف عامى فکار فکر پريشند

ما بغم تو ز دام غم هله هستيم

نحن رهنا القلب في حبّكم

وما عبدنا النفس في حبّكم

وعبدكم جذلان من أسره

لا يبتغي الفكاك من أسركم

لم نلم القلب على ودّه

وفي الصدور انكسرت نبلكم

لا بدّ للإنسان من ضجعة

لا تقلب المضجع عن جنبه