جمع من العلماء
المحقق: الشيخ جليل الجراثيمي
الموضوع : اللغة والبلاغة
الناشر: مؤسسة النشر الإسلامي
المطبعة: مؤسسة النشر الإسلامي
الطبعة: ٤
ISBN: 978-964-470-030-9
الصفحات: ٦٣٢
وللتوقيت ، نحو : «أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ» (١). وبمعنى عَنْ مع القول ، نحو : «قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا» (٢). وبمعنى إلىٰ ، نحو : «سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ» (٣) ، وتكون زائدة ، نحو قوله [ تعالى ] : «رَدِفَ لَكُم» (٤) أي رَدِفَكُمْ. وتكون فعلا ، نحو : لِ زيداً. وفيها معنى النفع كما أنّ في عَلى ، معنى الضرر ، نحو : دَعا لي ودعا عَلَيْه. ويفتح في الاستغاثة والتعجب والتهديد ، نحو : يا لَزَيد ويا لَلْماءِ ، ويا لَعَمْرو لأَقْتُلَنَّكَ. وفي كلّ مضمر إلّا الياء ويكسر في غيرها.
وعَن : للمجاوزة ، نحو : رَمَيْتُ السَّهْمَ عَنْ القَوْسِ ، وللبدل ، نَحو : «لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا» (٥). وبمعنى بَعد ، نحو : «لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ» (٦) ، أي حالاً بعد حال. وبمعنى على ، نحو :
لاهِ (٧) ابْنَ عمِّكَ لا أفْضَلتَ في حَسَبٍ (٨) |
|
عَنّي ولا أنْتَ دَيّاني فَتُخزوني |
____________________________
همه چيز فانى مى شود حتى گوسفند كوهى كه عمر آن طولانى است. شاهد در بودن لام جارّه است در لله از براى قسم و تعجب با هم و داخل نمى شود چنين لام بر اسمى مگر بر لفظ الله. جامع الشواهد.
(١) الإسراء : ٧٨.
(٢) الإحقاف : ١١.
(٣) الاعراف : ٥٧.
(٤) النمل : ٧٢.
(٥) البقرة : ١٢٣.
(٦) الانشقاق : ١٩.
(٧) بكسر الهاء ، اصله لله ، حذفت منه اللامين شذوذاً. جامع الشواهد.
(٨) شاهد درآمدن عن در عنى است بمعنى على ، اى لا افضلت فى حسب علىّ. جامع الشواهد.
ولاهِ مُخَفَّفُ لِلّٰهِ. وتكون اسماً مع مِنْ لا غير ، نحو : جَلَسْتُ مِنْ عَنْ يَمينِكَ.
وحتّى : للانتهاء ، ومدخولها إمّا جزء ما قبلها ، نحو : أكَلْتُ السَّمَكَة حتّى رَأسِها ، أو متّصِل به ، نحو : نُمْتُ البارحة حتّى الصباحِ. وتفيد لمدخولها قوّة ، نحو : مات الناس حتّى الأنْبياء ، أو ضعفاً ، نحو : قَدِمَ الحاجُّ حتّى المشاة ، وتكون للاستئناف فما بَعده مبتدأ ولِلْعَطف ، فكالمعطوف عليه وأوّل الأمثلة يحتمل هذين أيضاً وشذّ دخولها على الضمير ، نحو :
فَلا وَاللهِ لا يَبْقى اُناسٌ |
|
فتىً حَتّاكَ يابْنَ أبي زِيادٍ (١) |
ورُبَّ : للتّقليل ، نحو : رُبَّ رَجُلٍ كَريمٍ لَقِيْتهُ ، ورُبَّ رَجُلٍ صالحٍ عِنْدي. وتكون لِلتكثير ، نحو : رُبَّ رَجلٍ فَقيرٍ أغْنَيْتُهُ. ولها صدر الكلام ، وتختصّ بنكرة موصوفة وفعلها ماضٍ محذوف غالباً ، نحو : رُبَّ عصاً كَسَرتُهُ ، وتدخل على مضمر مبهم مُميّز بنكرة منصوبة على طبق ما قصد إفراداً وتثنية وجمعاً ، وتذكيراً وتأنيثاً. والمضمر مفرد مذكّر لا غير ، نحو : رُبّه رَجُلاً ورَجُلين ورجالاً وَامْرأة وامرأتين ونساء ، وتلحقها ما فتكفّها عن العمل غالباً وتدخل على قبيلتين ، نحو : ربّما قام زيد ، وربّما زيد قائم ، وقد تخفّف ، نحو قوله تعالى : «رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ» (٢).
____________________________
(١) لم يسمّ قائله. كلمة لا زائدة قبل القسم. توطئة نفى جواب القسم. قوله : يبقى مضارع من البقاء ضد الفناء وروى مكانه يلفى بالفاء وهو مجهول بمعنى يوجد. يعنى پس قسم بخدا كه باقى نمى مانند مردمان جوان حتّى تو اى پسر ابى زياد. شاهد در دخول حتى است بر ضمير مخاطب شذوذاً و مجرور بودن آن ضمير به حتّى ، مختصر جامع الشواهد.
(٢) الحجر : ٢.
والواو : تكون بمعنى ربّ ، فتدخل على النّكرة الموصوفة وفعلها كفعلها ، نحو :
وَبَلْدَةٍ لَيْسَ لَها أنيسٌ |
|
إلَّا الْيَعافيرُ وَإلَّا الْعيسُ (١) |
وللقسم ، نحو : وَاللهِ ما فَعَلْتُ كَذا ، ويختصّ بالظاهر و يحذف فعله ويجاب بغير الطلب فلا يقال : وَكَ ، وَلا اُقْسِمُ وَاللهِ ، ولا والله أخبرني ، أو لا تخبرني.
وَالتاء : للقسم ويختصّ بلفظ الله ويحذف فعله وشذَّ مع السؤال ، نحو :
تالله يا ظَبَيات القاعِ قُلْنَ لَنا |
|
|
||
|
لَيْلايَ مِنْكُنَّ اَمْ لَيْلىٰ مِنَ الْبَشَرِ (٢) |
|
||
وباء القَسَم ، أعمّ منهما نحو : «لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ» (٣) وَبِكَ أخْبِرْني ، ولا بدّ لِجَواب القَسَم في غير السؤال ، من إحدى الأربعة : اللام وإنْ وما ولا ، ولو تقديراً ، نحو : «تَاللَّـهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ» (٤) أي لا تفتؤ. ويحذف الجواب إذا توسّط القَسَم بين أجزاء ما يدلّ عليه أو تأخّر عنها ،
____________________________
(١) يعافير جمع يعفور وبه معناى گوساله وحشى است ، و عيس جمع عَيْساء و به معناى شتر سفيد مايل به سرخى است ، ترجمه شعر : چه بسا و چه بسيار شهرى كه براى آن انيس و ساكنى باقى نمانده مگر گوساله هاى وحشى و شترهاى سفيد مايل به سرخى ، و شاهد در واو و بلده است كه به جاى رُبَّ بكار رفته و بلدة را جرّ داده است ، جامع الشواهد.
(٢) وبعض النسخ بالله بالموحدة مكان المثناة وهو متعلق بمحذوف ، اى انشد كنّ بالله. اى اسئلكن بالله. يعنى مى پرسم يا قسم مى دهم شما را به خداوند ، اى آهوان بيابان هموار و صاف كه بگوييد به ما كه ليلاى من از جنس شما آهوهاست يا اينكه ليلى از جنس آدميان است ، جامع الشواهد.
(٣) القيامة : ١.
(٤) يوسف : ٨٥.
نحو : زيد والله قائم وزيد قائم والله. والكاف : للتشبيه ، نحو : زيد كالأسَدِ. وللتعليل ، نحو : قوله تعالى : «وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ» (١) ، وتلحقها ما الكافّة ، نحو :
والمصدريّة ، نحو :
والزائدة ، نحو : زَيْدٌ أخي كما أنَّ عَمْراً أخُوكَ. وقد تكون زائدة ، نحو قوله تعالى : «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ» (٤). وتدخل الضمير على قلّة ، نحو : ما أنت إلّا كَأنَا. ____________________________ (١) البقرة : ١٩٨. (٢) هو من قصيده لنهشل بن حرس النهشلي يرثي بها اخاه مالكاً وقد قتل بصفّين بحضرت عليّ بن أبي طالب عليه الصلاة والسلام. يعنى آن مالك برادرى است كه اين صفت دارد كه بزرگوار است و اين صفت دارد كه ذليل و رسوا نكرد مرا در روز جنگ صفين در نزد امير المؤمنين عليه الصلوة والسلام ، بلكه كشته شد در حضور آن حضرت ، همچنانكه شمشير عمرو بن معدى كرب خيانت و كندى نكرد تيزهاى دم او در وقتى كه زد به كمر شتر و او را دو حصه كرد با بار او. شاهد در كاف كما سيف است كه به اعتبار ملحق شدن ماء كافه به او ملغى شده است از عمل جرّ. اما اين بنابر روايت رفع سيف است بنابر آنكه بوده باشد ولم تخنه خبر او ، و لكن سيف ، به جرّ هم روايت شده است ، فتأمّل. مختصر جامع الشواهد. (٣) سپس چونكه ظاهر شد شرّ و بدى از جانب قبيله بنى ذُهَيْل ، و يا در صبح و شام به كمال وضوح و ظهور رسيد ، و جُز دشمنى چيزى باقى نماند ، جزا داديم آنان را همانگونه كه آنان جزا دادند ، يعنى جزيناهم كَجَزائهمْ ، جامع الشواهد. (٤) الشورى : ١١. |
ونَحْرٍ مُشْرِقِ اللَّوْنِ |
|
كَأنْ ثَدْياهُ حُقّان (٥) |
____________________________
انطلاقك ولنعم ما قال الشاعر الفارسى :
اگر خواهى بدانى اى برادر |
|
كه چون اَنّ رود تاويل مصدر |
بدقت سوى اخبارش نظر كن |
|
پس آنكه حذف آنَّ با خبر كن |
ز جنس آن خبر مصدر بياور |
|
اضافه كن سوى اسمش سراسر |
(١) هود : ١١١.
(٢) يونس : ١٠.
(٣) النجم : ٣٩.
(٤) طه : ٦٣.
(٥) لم يسمّ قائله
الواو بمعنى ربّ والنحر بالنون والحاء والراء المهملتين كفلس موضع القلادة
فَيالَيْتَ الشبابَ لَنا يَعُودُ |
|
فَاُخبِرَهُ بِما فَعَلَ الْمَشيبُ (٢) |
ولَعَلَّ : للترجّي ، ويختصّ بالممكن ، نحو : لعلّ زيداً فاضِلٌ ، وقوله تعالى : «فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ» (٣) ، وفيها لغات كثيرة منها عَلَّ ، ومنه قول الشاعر :
لا تُهينَ الْفَقيرَ عَلَّكَ اَنْ تَركع |
|
يَوْماً وَالدَّهْرُ قَدْ رَفَعَهُ (٤) |
____________________________
من الصدر والمشرق اسم فاعل من اشرق بمعنى اضاء وثدياه تثنية ثدي وهي بالمثلثة والدال المهملة والياء معروفة وحقّان تثنية حقّه وهي بضمّ الحاء المهملة وتشديد القاف والهاء معروفة أي مثلها في الاستدارة والصغر. يعني : بسا بالاى سينه و گودى زير گلويى كه اين صفت دارد كه درخشنده رنگ بُوَد كه گويا دو پستان آن سينه مثل دو حُقّه بُوَد در گِردى و كوچكى. شاهد در كَاَنْ است كه چون مخفّف شده است ملغى شده است از عمل و اگر عمل كرده بودى بايست «ثديَيْه» به نصب بگويد و بعضى قائل شده اند به اعمال او و گفته اند كه اسم او ضمير شأن مستتر است ، جامع الشواهد.
(١) البقرة : ١٠٢.
(٢) پس اى كاش جوانى ما بر مىگشت و در آن صورت خبر مى دادم آن را از آنچه كه پيرى بر سر ما آورده است ، جامع الشواهد.
(٣) هود : ١٢.
(٤) هو من ابيات
للأضبط بن قريع السعدي. قوله : تُهين بضمّ المضارعة من الاهانة بمعنى لإذلال. يعنى خوارى مرسان و پست مشمار البته فقير را ، شايد كه تو پست شوى بحسب رتبه و قَدْر ، در روزى و حال آنكه روزگار بتحقيق كه بلند سازد او را. شاهد در حذف
نَدِمَ البُغاة وَلاتَ ساعَةَ منْدَمٍ |
|
وَالْبَغْيُ مَرْتَعٌ مُبْتَغِيهِ وَخِيمٌ (٢) |
أي ولات الساعة ساعة مندم.
____________________________
نون خفيفه است از تهين كه در اصل لا تهينن بوده است ، به جهت رفع التقاى ساكنين كه نون خفيفة ولام الفقير بوده باشد بعد از اسقاط همزه وصل قبل از لام در الف و لام او ، جامع الشواهد.
(١) ص : ٣.
(٢) ستمگران پشيمان شدند و هنگام ، هنگام پشيمانى نيست ، و ستمگرى چرا گاهى است سنگين و بد عاقبت ، جامع الشواهد.
إنْ هُوَ مُسْتَوْلياً عَلى أحَدٍ |
|
إلّا عَلى أضْعَفِ المَجانينِ (١) |
وإذا انتقض النفي بإلّا ، أو تقدّم الخبر أو زيدَ إنْ ، بطل العمل ، نحو : ما زيدٌ إلّا قائمٌ ، وما قائمٌ زيدٌ وما إنْ زيدٌ قائمٌ ، وقد يكون لا ، لاستغراق النفي للجنس فينعكس العَمَل إنْ تليها نكرة مضافة أو مشبّهة بها ، نحو : لا غلامَ رَجلٍ أفضلَ منك ، ولا عِشْرينَ دِرْهماً لَكَ. ومَعَ الإفراد ، البناء على ما ينصب به ، نحو : لا مُسْلِمَ أو لا مُسْلِمَيْن أو لا مُسْلِماتٍ فيها. وفي التعريف أو الفصل بينه وبين لا ، وجب الرفع والتكرير ، نحو لا زَيْدٌ في الدار ولا عمروٌ ، ولا في الدارِ رجلٌ ولا امرأةٌ ، وكثيراً ما يحذف أحَدَ معمُوليها ويبقى الآخر ، نحو : لا عَلَيْكَ ، أي لا بأسَ عَلَيْكَ ، ومنه : «لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللَّـهُ».
النوع الرابعُ : حروف تنصب اسماً واحداً وهي سبعة أحرف ، يا وأيا وهَيا وأيْ والهمزة المفتوحة والواو وإلّا.
فالخمسة الأُوَل ، حروف النداء ومدخولها المنادى وهو ينصب بها إن كان نكرة كقول الأعمى ، يا رَجُلاً خُذْ بيدي ، أو مضافاً ، نحو : يا عبدَ اللهِ ، أو مضارعاً له ، نحو : يا طالعاً جَبَلاً إذ الأوّل عامل في الثاني ، والثاني مخصّص للأوّل كالأوّل ، ويبنى على ما يرفع به إن كان مفرداً معرفة ، نحو : يا زيدُ ويا زَيْدانِ ويا زَيْدونَ ، ويفتح بألف الاستغاثة ، نحو : يا زيداه ، ويخفض بلامها ، ولامَي التعجّب والتهديد ،
____________________________
(١) او جُز بر ضعيف ترين ديوانگان بر هيچ كسى تسلّط وقدرت ندارد ، و شاهد در إنْ نافيه است كه هُوَ اسم آن و مستولياً خبر آن است ، جامع الشواهد.
(٢) المزّمل : ٢٠. |
(٤) الصافات : ١٠٤. |
(٣) يوسف : ٩٦. |
(٥) يوسف : ٦٠. |
(١) ص : ٨. |
(٢) يس : ٣٢. |
بِتَيْهاءَ قَفْرٍ وَالْمَطِيُّ كَأنَّها |
|
قَطَا الحَزْن قَدْ كانَتْ فراخاً بُيُوضُها (١) |
ويكون فيها ضمير الشأن ، نحو :
إذا مِتُّ كانَ الناسُ صِنْفانِ شامِتٌ |
|
|
||
|
وآخَرُ مُثْنٍ بِالَّذِي كُنْتُ أصْنَعُ (٢) |
|
||
____________________________
(١) در بيابان سرگردان و بى آب و گياه و شتر را هوار گويا آن شتر كبوترانى هستند در زمين سخت كه تخمهاى آنها جوجه گرديده باشد ، و شاهد در كانت است كه به جاى صارت بكار رفته است ، جامع الشواهد.
(٢) هو من ابيات
لعجير بن عبد الله بن همام السلولي. قوله : «متّ» متكلّم من الموت خلاف الحياة ، وصنفان ، تثنية صنف وهو بالكسر ، القسم من الشيء ، والشامت بالشين
المعجمة والمثنّاة ، فاعل من الشماتة ، وهو فرح العدو ببلية الشخص ، ومثن بالمثلثة والنون
، اسم فاعل من اثناه ، أي وصفه بمدح واصنع ، متكلم من الصنع بمعنى العمل. يعنى هرگاه
(١) النساء : ١٢٥. |
(٢) يوسف : ٢٣. |
(٢) القصص : ٨٢. |
(٤) الحاقه : ١٩. |
(٣) الطارق : ١٧. |
(٥) الانعام : ١٥٠. |