قالت : بئس ما أثنيت عليّ أبا قرّة ، فو الله لقد أطعمتك مأدومي ، وحديثك مكتومي وجئتك باهلا (١) بغير صرار.
كتب إليّ أبو الحسن علي بن محمّد بن العلّاف ح.
وأخبرني أبو المعمر (٢) الأنصاري عنه ح.
وأخبرنا أبو القاسم بن السّمرقندي ، أنا أبو علي بن أبي جعفر ، وأبو الحسن بن العلّاف ، قالا : أنا أبو القاسم بن بشران ، أنا أحمد بن إبراهيم الكندي ، نا محمّد بن جعفر الخرائطي ، نا نصر بن داود ، نا أبو عبيد القاسم بن سلّام ، أنا هشام بن محمّد الكلبي : أن دريد بن الصّمّة خطب الخنساء بنت عمرو إلى أخويها صخر ومعاوية فوافقها وهي تهنأ (٣) إبلا لها فاستأمرها أخواها فيه فقالت : أترونني تاركة بني عمي كأنهم عوالي الرماح ، ومرتثة شيخ بني جشم قال : فانصرف دريد وهو يقول (٤) :
ما [إن] رأيت ولا سمعت به |
|
كاليوم هاني أينق صهب (٥) |
متبذّلا (٦) تبدو محاسنه |
|
يضع الهناء مواضع النّقب (٧) |
قال أبو عبيد : يقال ارتثّ الرجل فهو مرتثّ إذا حمل من المعركة وبه رمق من الجراحات ، قال : كان قد مات فحمل ميتا فليس بمرتثّ (٨) فشبّهت الخنساء دريد بن الصمة لهرمه وكبر سنه بالمجروح الذي لم يبق منه إلّا الرمق.
قرأت على أبي محمّد السّلمي ، عن أبي بكر الخطيب ، أنا أحمد بن عمر بن روح ، أنا المعافا بن زكريا ، نا الحسين بن القاسم الكوكبي ، نا أبو عكرمة ، نا الرياشي ، قال :
__________________
(١) بالأصل : ناهل ، والمثبت عن الأغاني ، وكتب محققه بالحاشية : الباهل في الأصل الناقة لا صرار عليها ، تريد أنها أباحته نفسها.
(٢) بالأصل : أبو العمر والمثبت عن م.
(٣) أي تطليه بالهناء ، القطران.
(٤) البيتان ـ من عدة أبيات ـ في الأغاني ١٠ / ٢٢.
(٥) الزيادة عن الأغاني للوزن ، وعجزه فيها :
كاليوم طالي أينق جرب
(٦) بالأصل : «متبدلا» بالدال المهملة ، والمثبت عن الأغاني.
(٧) النقب القطع المتفرقة من الجرب ، والواحدة نقبة ، وقيل : هي أول ما يبدو من الجرب.
(٨) الأصل : «بمرتب» وفي م : بمربث.