السلام ، قال : فبينا هم (١) في علاج البناء إذ خرج عثمان عن (٢) داره وارتفع الغبار فتمنع بثوبه وأعرض بوجهه ، قال : فقال علي عليه‌السلام لعمار : إذا قلت شيئا فرد علي ، قال : فقال علي عليه‌السلام :

قال : فأجابه عمار كما قال ، فغضب عثمان من ذلك فلم يستطع (٦) أن يقول لعلي شيئا ، فقال لعمار : يا عبد! يا لكع! ومضى ، فقال علي عليه‌السلام لعمار :رضيت بما قال؟. ألا تأتي النبي صلى‌الله‌عليه‌وآله فتخبره؟. قال : فأتاه فأخبره ، فقال : يا نبي الله (ص)! إن عثمان قال لي : يا لكع! (٧).

فقال رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله : من يعلم ذلك؟. قال : علي. قال :فدعاه وسأله ، فقال له كما قال عمار ، فقال لعلي عليه‌السلام : اذهب فقل له حيث ما كان : يا عبد! يا لكع! أنت القائل لعمار يا عبد! يا لكع! ، فذهب علي عليه‌السلام فقال له ذلك فانصرف (٨).

بيان :

فتمنع .. أي امتنع (٩) من الغبار ، وفي بعض النسخ بالياء المثناة التحتانية (١٠)

__________________

(١) لا توجد : هم ، في متن المصدر ، وهي نسخة جاءت فيه. وفي ( ك‍ ) نسخة : نحن ، بدلا من : هم.

(٢) في الرجال : من داره.

(٣) في (س) : كما.

(٤) في المصدر : يرى.

(٥) لا توجد : حائدا و، .. في المصدر ، ووضع عليها رمز نسخة في المطبوع من البحار.

(٦) في ( ك‍ ) : فلم يستطيع ، وهو غلط.

(٧) جاء في المصدر : يا عبد .. يا لكع.

(٨) في الرجال : ثم انصرف .. وما هنا نسخة هناك.

(٩) انظر : تاج العروس ٥ ـ ٥١٦ ، ولسان العرب ٨ ـ ٣٤٣.

(١٠) أي تميع.