توجد للكتاب نسخ خطية ثمينة ، من أهمها النسخة التي أشار لها الشيخ الطهرانيّ ، وهي بخط الشيخ أبي الحسن عليّ بن إبراهيم بن الحسن بن موسى الفراهاني ، فرغ من كتابتها غرة رجب سنة ٥٩١ ه‍ ، توجد في مكتبة العلامة الحجة الشيخ عبد الحسين الطهرانيّ الشهير بشيخ العراقين ثمّ نقلت إلى مكتبة الآثار العراقية في بغداد.

وترجم للفارسية من قبل بعض الأصحاب المقاربين لعصر الشيخ الطوسيّ.

طبع في سنة ١٢٧٦ ه‍ مع نكت النهاية للمحقق والجواهر للقاضي ، ثمّ قام بإخراجه محققا الأستاذ محمّد تقيّ دانش بژوه معتمدا على عدة نسخ مخطوطة.

وذكر السيّد ابن طاوس طريقه للكتاب ، قال :

أخبرني به والدي موسى بن جعفر بن محمّد بن محمّد بن الطاوس فيما قرأه على شيخه الفقيه حسين بن رطبة ، عن الشيخ أبي عليّ الحسن بن جدي محمّد بن الحسن الطوسيّ ، عن والده أبي جعفر الطوسيّ ، بجميع ما تضمنه كتاب النهاية في الفقه.

وأخبرني شيخي الفقيه محمّد بن نما والشيخ أسعد بن عبد القاهر الأصفهاني بإسنادهما إلى جدي أبي جعفر الطوسيّ فيما ذكره في كتاب النهاية (١).

__________________

(١) رجال النجاشيّ : ٤٠٢ / ١٠٦٨ ، فهرست الشيخ : ١٦٠ / ٦٩٩ ، معالم العلماء : ١١٤ / ٧٦٦ ، فتح الأبواب : ٢٧١ ، ٢٧٢ ، الذريعة ٢٤ : ٤٠٣ / ٢١٤١ ، مقدّمة كتاب النهاية : ظ / ٤٦.