خاقان ، فأمر المتوكل الفتح أن يعوده ، فأتاه فقال : أمير المؤمنين يسألك عن علتك؟ فقال عبيد الله :

فأمر له المتوكل بألف درهم.

أخبرنا عبد الله بن علي بن حمويه الهمذاني ـ بها ـ أخبرنا أحمد بن عبد الرّحمن الشّيرازيّ أخبرنا أبو الحسين محمّد بن على بن الشاه التّميميّ حدّثنا أحمد ابن عبد الله العبسي النّاقد ـ بمصر ـ حدّثني أبو بكر محمّد بن إسحاق قال حدّثني الأعثم. قال : دخل على بن الجهم على جعفر المتوكل وبيده درتان يقلبهما ، فأنشده قصيدته التي يقول فيها :

قال فدحا بالدرة التي في يمينه ، فقلبتها فقال لي : تستنقص بها؟! هي والله خير من مائة ألف ، قلت : لا والله ما استنقصت ، ولكن فكرت في أبيات أعملها آخذ التي في يسارك ، فقال لي قل ، فأنشأت أقول :

قال فدحا التي في يساره ، وقال : خذها لا بارك الله لك فيها ، وقد رويت هذه الأبيات للبحتري في المتوكل.

أخبرنا على بن أيّوب القمي أخبرنا محمّد بن عمران المرزباني قال أنشدني علي ابن هارون للبحتري :