وقد قيل بالفارسية :

وقيل أيضاً :

رَسْم كلّ شيء أثَره ، ورَسْم الدار أثرها بعد خرابها من التراث والأحجار.

قال الشاعر :

رَسْمِ(١) دار وَقَفْتُ في طَلَلِهْ(٢).

وهو بدل من قوله : بالِلوَى. ويحتمل تعلّقه بقوله : تَفْزَع ، أي تَفْزَع بسبب هذا الرَّسم.

ما بها : أي ليس فيها ساكن.

والصِلال ـ بكسر الصادق المهملة ـ : جمع الصِلّ ـ بالكسر وتشديد اللام ـ : وهو الحَيّة التي لا تنفع فيها الرُّقْيَة ؛ يقال : فلان صِلّ مطْرِق : أي لا يؤثّر فيه كلام كالصِّلِّ.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(١) أي : رُبّ رَسْم دار.

(٢) هذا صدر بيت لجميل بثينة في ديوانه : ١٨٩. وينظر : كتاب العين ٧ / ٤٠٥ ، الصحاح ٤ / ١٦٥٩ ، لسان العرب ١١ / ١٢٠. وعجزه : كِدْتُ أقْضِي الغَداةَ مِن جَلَلِهْ.