ویحتمل أن یُراد بالمثل : الردع عن التفوّه بالفحش ونحوه من الکلمات القبیحة ، فتأمل .

ومنها قولهم :

١٦٨٤ ــ دَعِ الْقَطَا یَنَمْ (١)

یُضرب في ترک أمر یهتم بامضائه .

والقطا : طائر معروف یصوّت بإسمه ویقول : قطا قطا، ولا یزال الصیادون بصدد صیده ، ولذا قالوا : لو ترک القطا لنام (٢) ، أو لغفا (٣) . وینم ــ بفتح النون من نام ینام ، وإنّما حُذفت ألفه ؛ لکونه جواباً للأمر. ومن المحتمل أن یُراد بالمثال : الزجر عن الظلم والتعرّض لإیذاء الناس ، فتأمل .

ومنها قولهم :

١٦٨٥ ــ دَع المُعَاجِیلَ لِطِمْلِ أَرْجَلَ (٤)

یُضرب في الاحتراز عن مواضع التهم.

والمعاجیل بفتح المیم ، وکسر الجیم ــ جمع المعجل ــ بضم المیم ، وفتح الجیم ــ وهو الطریق المختصر إلى المنازل والمیاه، وبمعناه المستعجل .

وفی القاموس : وأخذت مُستعجلة من الطریق ، وهــذه مستعجلات الطریق ، بمعنى القُربة والخصرة (٥) ، انتهى .

__________________

(١) مجمع الأمثال ١ : ٤٧٤ / ١٤٢١.

(٢) مجمع الأمثال ٣ : ٨٢ / ٣٢٣٠ ، جمهرة الأمثال ٢ : ١٩٤ / ١٥١٨ ، المستقصى ٢ : ٢٩٦ / ١٠٤٨ ، الحیوان ٥: ٥٧٨.

(٣) مثیر الاحزان لابن نما الحلّی : ٤٩ ، تاریخ العیقوبی ١ : ٢١٧ .

(٤) مجمع الأمثال ١ : ٤٧٦ / ١٤٢٧.

(٥) القاموس ٤ : ١٣ ، عجل .