١٤٨٩ ــ حماداکَ أَنْ تَفْعَلَ کَذا (١)
وحماداک ــ بالدال المهملة ــ : بمعنى غایتک ، وبمعناه : قصاراک وغناماک .
ومنها قولهم :
١٤٩٠ ــ حُوْرُ في مَحَارَة (٢)
بضم المیم ، وفتحها ، أی : نقصان في نقصان ، قال في القاموس : مَثَلٌ لمن هو في إدبار ، أو لِمَن لا یَصْلُحُ أو لمن کان صالحاً ففسد (٣) .
ومنها قولهم :
١٤٩١ ــ حُبُّه کَحُبِّ الدُبِّ (٤)
یضرب في أن العدو العاقل خیرٌ من المحبّ الجاهل ، ومن هنا قیل بالفارسیة :
دشمن دانا به از نادان دوست (٥) ، وللدبّ في هذا المقام حکایة معروفة (٦) والدب ــ بضم الدال المهملة ، وتشدید الباء ــ بالفارسیة : خرس
ومنها قولهم :
١٤٩٢ ــ حدیّاکَ (٧)
بالذال المعجمة ، بعدها الیاء المثناة التحتانیة المشدّدة ، یقال : هو
__________________
(١) انظر القاموس ١ : ٢٨٩.
(٢ و ٣) القاموس ٢ : ١٦ .
(٤) ورد بمعناه في امثال وحکم دهخدا ٢ : ٨٣٧ .
(٥) أمثال وحکم دهخدا ٢ : ٨١٤ .
(٦) أمثال وحکم دهخدا ٢ : ٨٣٧ .
(٧) القاموس ٤ : ٣١٦ .