٧٩٦ ــ بَاتَ فُلَان یَشوی القَرَاحَ (١)
یضرب لمن ساء حاله ونفد ماله ، فصار بحیث یشوی الماء للطبیخ .
والقَرَاح ــ بفتح القاف ــ : الماء الخالص الذی لا یشوبه شیء .
قال في المجمع : وأصله : إنّ رجلاً اشتهى مأدماً ولم یکن عنده سوى الماء فأوقد ناراً ووضع القدر علیها وجعل فیها ماءً وأغلاه ، وأکَبَّ على الماء یتعلل بما یرتفع من بُخاره ، فقیل له : ما تصنع ؟ فقال : أشوی القراح ،فضرب به المثل (٢) .
ومنها قولهم :
٧٩٧ ــ بغداده خراب (٣)
یضرب للجائع .
ومنها قولهم :
٧٩٨ ــ باقِعَةٌ مِنَ البَواقِع (٤)
یضرب للرجل المثیر للفتنة ، المتعرّض للفساد والمنکر .والباقعة ــ بالقاف والعین المهملة ــ : الداهیة والأمر العظیم ، وبمعناها :الباکعة ــ بالکاف ــ على لغة تمیم (٥) ، ویقال سنة بقعاء : أی مُجدبة ، ویقال : بقع الرجل ــ على البناء للمفعول ــ أی : رمی بکلام قبیح أو ببهتان .
ومنها قولهم :
__________________
(١) مجمع الأمثال ١ : ١٩١ / ٥٥٧.
(٢) مجمع الأمثال ١ : ١٩١ / ٥٥٧.
(٣) مأخوذ من المثل الفارسی : بغداد خراب است، أمثال وحکم دهخدا ١ : ٤٤٧.
(٤)مجمع الأمثال ١ : ١٦٨ / ٤٦٧.
(٥) الصحاح ٣ : ١١٨٨ ، بکع .