ویروى بدل العقرب : المرأة (١) .
قال في المستقصى : الصأی: الصوت أی : تظلم بعلها وتزعم أنه یظلمها ، یضرب لمن یؤذی ویشتکی (٢) ، انتهى .
ومنها قولهم :
١٠٧٢ ــ تَرِدُ الْمَاءَ بماءٍ أَکْیَسُ
قال في الصحاح : أی ورود الماء مع حملک الماء أوفق بحکم العقل (٤) .
وهذا من قبیل قوله تعالى : ( وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ) (٥) إِلَّا أَن الناصب مقدّر ، فالفعل المسبوک مبتدأ .
یضرب في الاحتیاط .
ویروى أوثق بدل : أکیس (٦) .
ویجوز في ترد النصب والرفع ، کما في : تسمع بالمعیدی .
ومنها قولهم :
١٠٧٣ ــ تَشُولُ بِلِسَانِکَ شَوْلانَ الْبَروُق (٧)
یقال للکاذب ، ویقوله من یقل کلامه لمن کثر کلامه .
والشول ــ بالشین المعجمة ــ الرفع ، یقال : شالت الناقة ذنبها ، أی :
__________________
(١ و ٢) المستقصى ٢ : ٣١ / ١٠٤.
(٣) الأمثال ١ : ٥٤ / ١٢٩ ، المستقصى ١ : ٣٧٠ / ١٥٩٧ ، جمهرة الأمثال ١ : مجمع ٧٩ / ٦٣ ، العقد الفرید ٣ : ١١٠.
(٤) لم نعثر علیه في الصحاح ورد نحوه في المستقصى ١ : ٣٧٠ / ١٥٩٧ .
(٥) سورة البقرة ٢ : ١٨٤.
(٦) المستقصى ١ : ٣٧٠ / ١٥٩٧ ، جمهرة الأمثال ١ : ٧٩ / ٦٣.
(٧) مجمع الأمثال : ١٦٤ / ٣٥٣٣ .