١٠٥٧ ــ تَسْمَعُ بالمُعَیْدِیَ خَیْرٌ مِنْ أَنْ تَراهُ (١)

روی : تسمع بالنصب، على تقدیر أن المصدریة ، أی : سماعک به خیر من رؤیته ، وبالرفع على نسیان الناصب .

وربَّما یروى بدل خیر من : لا أن تراه (٢) .

والمعیدی ــ بضم المیم ، وفتح العین المهملة ، وتشدید الیاء ــ اسم رجل کان دمیم الوجه ، أسود اللون ، ولکنّه کان منطیقاً فصیحاً حسن البیان .

وحکى ابن خلکان : أنّ القاسم بن علی بن محمد بن عثمان الحریری ــ صاحب المقامات ــ کان دمیماً قبیح المنظر فجاءه شخص غریب یزوره ویأخذ منه شیئاً ، فلما رآه استزرى شکله، ففهم الحریری ذلک منه ، فلمّا التمس منه أن یملی علیه ، قال له : اکتب :

والمُعَیْدی هذا تصغیر مَعَدِی ــ بفتح المیم ، وتشدید الدال : وهــو منسوب إلى مَعَد وهو حی .

قال في القاموس : والمُعَیْدِیُّ تَصْغیرُ المَعَدِیّ خُفِّفَتِ الدال ، استثقالاً للتشدیدین مع یاء التصغیر .

وتَسْمَعُ بالمُعیدی خیرٌ من أن تراه ، أو لا أن تراهُ ، یُضْرَبُ فیمن شُهِرَ وذکر وتُزْدَرى مَرْآتُهُ ، أو تَأْوِیلُهُ أَمْرُ ، أی : اسْمَعْ به ولا تَرَهُ (٤) ، انتهى .

__________________

(١ و ٢) الأمثال ١ : ٢٢٧ / ٦٥٥ ، جمهرة الأمثال ١ : ٢٢٦ / ٣٦٧ ، لسان العرب مجمع : ٤٠٦ ، معد.

(٣) وفیات الأعیان ٤ : ٦٦.

(٤) القاموس ١ : ٣١٣.