٦٢١ ــ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُطَاعَ فَسَلْ مَا یُسْتَطَاعُ (١)

یضرب في أنّ العزیز المطاع لا ینبغی له أن یکلّف مَنْ دُونَهُ مَا هوَ کلّ علیه ، أو ما لا طاقة له به .

ومنها قولهم :

٦٢٢ ــ إِذَا اصْطَلَحَ الهِرَّةُ وَالفَارَةُ خَربَ دُکَّانُ البَقَالِ (٢)

یضرب في أنّ المفسدین إذا اتفقا على الفساد کثر الإفساد .

ومنها قولهم :

٦٢٣ ــ إِنَّ الغَرِیقَ یَتَشَبَّثُ بِکُلِّ حَشِیشَة (٣)

یضرب للمضطرّ الذی یلتجئ إلى کلّ أحد وإن لم یکن ملجاً .

وقریب منه قولهم : إِنَّ الیَهُودِیَّ إِذَا افْتَقَرَ یَنْظُرُ في حِسَابِهِ العَتِیقِ (٤) .

ومنها قولهم :

٦٢٤ ــ إِنَّ الظَّاهِرَ عُنْوَانُ البَاطِنِ (٥)

یضرب في أن الحالات التی یُخفیها الشخص تظهر آثارها في وجهه.

قال الشاعر :

وقیل بالفارسیة :

____________________

( ١ و ٢) مجمع الأمثال ١ : ١٥٣ .

(٣) أمثال وحکم دهخدا ١ : ٢٦٤

(٤) مجمع الأمثال ١ : ١٥٢

(٥) أمثال وحکم دهخدا ١ : ٢٥٧ .