٥٢٩ ــ إِنَّ السّلامة مِنْهَا تَرْلُ مَا فِیها (١)

یضرب في ترک الحرص على الدنیا .

ومنها قولهم :

٥٣٠ ــ إِنَّ الشّراکَ قُدَّ مِنْ أدیمه (٢)

یضرب للشیئین المتقاربین المتجانسین .

والشراک ــ بکسر الشین المعجمة ــ : سیر النعل ، وهو ــ بفتح السین المهملة ــ : الذی یُقَدُّ ــ بالقاف ــ أی : یُقطع من الجلد . قال الشاعر :

والأدیم : ما دبغ من الجلد

ومنها قولهم :

٥٣١ ــ إِنَّ الشَّقی یُنتحى له الشقی (٤)

یضرب في أن الجنس یمیل إلى جنسه .

وقد قیل : إن الجنسیّة علّة الانضمام ، ومـن هـنا یأتلف الشقیان ویتعارفان ، ولنعم ما قیل بالفارسیة :

____________________

(١) مجمع الأمثال ١ : ٢٠ / ٢٨ ، المستقصى ١ : ١٧٢٣/۴٠٥ ، العقد الفرید ٣ : ١١٣ ، نثر الدرّ ٦: ٢٨٤ / ٢٢٨٦.

(٢) مجمع الأمثال ١ : ٦٧ / ١٥٢ ، المستقصى ١ : ٤٠٥ / ١٧٢٤ ، نثر الدرّ ٦ : ٢٥٧ / ١٩٤٥ .

(٣) لسان العرب ٢ : ٥٠٥ ، مغنی اللبیب ١ : ٢٥٩ / ٣٥٠ .

(٤) مجمع الأمثال ١ : ١١٢ / ٣٢٢ .

(٥) أمثال وحکم دهخدا ٢ : ٨٥٤ .