الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ) (١) ، أی : کالجبال .

ومنها قولهم :

٤٨٩ ــ إِذَا کَانَ لَکَ أَکْثَرِی ، فَتَجافَ لِی عَنْ أَیْسَرِی (٢)

یضرب في الحثّ على الإغماض من سَقْطَةٍ قلیلة تصدر عن الصدیق الذی یکثر نفعه ، وعلى ترک مؤاخذته على ما یتبدر منه أحیاناً من الأمور السیئة.

والتجافی ــ بالجیم ـ : التباعد .

وأکثری وأیسری ــ بالإضافة إلى یاء التکلّم ــ أفعل من الکثرة والیسر والیسیر الحقیر القلیل .

ومنها قولهم :

٤٩٠ ــ إِذَا کُنْتَ في قَوْمِ فَاحْلُبْ في إِنَائِهِمْ (٣)

یضرب في الحثّ على موافقة الجماعة والتأدب بآدابهم ، کما قال على عليه‌السلام:

وقال الآخر :

والعدى ــ بکسر العین ــ : الغرباء أو الأعداء .

وقیل بالفارسیة :

____________________

(١) سورة الرحمن ٥٥ : ٢٤

(٢) مجمع الامثال ١ : ٧٦ / ١٧٧

(٣) مجمع الأمثال ١ : ١٠٢ / ٢٨٢.

(٤) دیوان الإمام علی عليه‌السلام: ٤٦.

(٥) لسان العرب ١٥ : ٣٥ .