والتسویف : التأخیر ، بأن یقول : سوف أفعل .

ومنها قولهم :

٤٧٨ ــ إِذَا صَاحَتِ الدَّجَاجَةُ صَبَاحَ الدِّیکِ فَلْتُذْبَحْ  (١)

یضرب لمن یخرج عن زیه ویصنع غیر صنعه.

حکی : أن امرأة قالت شعراً ، فقال الفرزدق : إذا صاحت (٢).... إلى آخره .

یعنی: أنّ الشعر لیس من شأن النساء .

ومنها قولهم :

یضرب للربیع البارد .

ومنها قولهم :

٤٨٠ ــ إیها الله إذا (٣)

وهذه اللفظة مذکورة في روایة الهیثم التمیمی عن الصادق عليه‌السلام بعض أخبار من یحمل غیره للطواف (٤) .

قال المحدّث الکاشانی في الوافی : هذه الکلمة وجدت في الکافی والفقیه بهذه الصورة ، ولعلّ الصواب في کتابتها «أی ها الله ذا» .

والمراد : نعم والله یجزیه هذا .

قال في الصحاح : ها ، للتنبیه ، وقد یُقسَمُ بها کما یقال : لا هَا الله ما فعلتُ ، معناه : لا والله ، أبدلت الهاء من الواو ، وإِنْ شِئْتَ حذفت الألف التی بعد الهاء ، وإنْ شِئْتَ أثبت .

____________________

(١و ٢) مجمع الأمثال ١ : ١٠٥ / ٢٩٤.

( ٣ و ٤) الکافی ٤ : ٤٢٨ / ٩ ، الفقیه ٢ : ٢٥٤ / ٢.