والجلجل ــ بضم الجیمین ــ بالفارسیة : زنگ .

ویروى : أَنَّمُ مِنْ جَرَس (٢) .

والجلجل هو الجرس الصغیر .

ومنها قولهم :

٣٥٤ ــ أَنَمٌ مِنَ الزُّجَاجَة عَلَى مَا فِیها (٣)

یضرب في النمیمة أیضاً ؛ لأنّها لرقّتها تحکی عمّا فیها .

وللحریری في وصفها کلمات ذکرها في المقامة الزجاجیَّة (٤) .

ومنها قولهم :

٣٥٥ ــ الهَوَى مِنَ النَّوَى (٥)

یضرب في الحثّ على الاعتزال وترک الاختلاط مع هؤلاء الرجال .

وقد قیل في معناه بالفارسیة : دورى ودوستی یعنی : أن الهوى ــ أی : الحب ــ ینشأ من النوى ــ بالنون ــ أی : البعد إذْ : رُبَّ ثا و یُمَلُّ مِنْهُ التَّواءُ (٧).

____________________

(١) مجمع الأمثال ٣ : ٤٠٤ / ٤٣٠١ ، المستقصى ١ : ٠٢ / ١٧٠٩ ، جمهرة الأمثال ٢ : ٣١٥ / ١٧٤٩ ، الدرّة الفاخرة ٢ : ٣٩٢ / ٦٤٥ .

(٢) مجمع الأمثال ٣ : ٤١٤ / ٤٣٢٤ ، المستقصى ١ : ١٠٢ / ١٧٠٨ ، جمهرة الأمثال ٢ : ٢٩٨ .

(٣) مجمع الأمثال ٣ : ٤٠٤ / ٤٣٠٢ ، المستقصى ١ : ٠٢ / ١٧١١ ، سوائر الأمثال : ٣٤٣ / ٥٨٦ ، الدرّة الفاخرة ٢ : ٣٩٢ / ٦٤٦ .

(٤) مقامات الحریری : ١٤٤ ١٤٩ ، وفیها : المقامة السنجاریة ، بدل المقامة الزجاجیة .

(٥) مجمع الأمثال ٣ : ٤٩٩ / ٤٥٩٤

(٦) أمثال وحکم دهخدا ٢ : ٨٣٥ .

(٧) هذا معلقة الحارث بن حلزة ، وصدره :