یقال أمرع الوادی ــ بالمیم ، والراء والعین المهملتین ــ : إذا کثر کلاه .

ومنها قولهم :

٢٠٢ ــ الخَلَّةُ تَدْعُو إِلَى السَّلِّةِ (١)

یضرب في أنّ الفقر ربَّما یوجب ارتکاب ما لا یحل وما لا ینبغی للمرء ارتکابه .

والخَلَّة ــ بفتح الخاء المعجمة ، وتشدید اللام ــ : الفقر والحاجة .

والسَّلة ــ بفتح السین المهملة، وتشدید اللام ــ : السرقة الخفیة ،کالإسلال ، کما في القاموس (٢) .

یعنی : أنّ الحاجة داعیة إلى السرقة ، ولنعم ما قیل بالفارسیة :

ومنها قولهم :

٢٠٣ ــ أَعْطِ أَخَاکَ ثَمَرَةً ، فإِنْ أبِی فَجَمْرَةً (٤)

ویروى : تمرة (٥) ، بالتاء المثناة بدل المثلثة .

یضرب في ذمّ من یردّ الإحسان ویختار الإهانة على الکرامة .

والجمرة ــ بفتح الجیم ــ : النارُ المُتَّقِدَةُ ، أی : فإن امتنع عن قبول الثمرة فأعطه ناراً متقدة .

والمراد : أَحْسِنُ إِلَیْهِ وإِلَّا فَأَهِنْهُ .

____________________

(١) مجمع الأمثال ١ : ٤٢٦ / ١٢٧٨ ، المستقصى ١ : ٣١٥ / ١٣٥٧ .

(٢) القاموس ٣ ٣٩٧ (سلل) .

(٣) أمثال وحکم دهخدا ١ : ٦٥ .

( ٤ و ٥) مجمع الأمثال ٢ : ٣٥٠ / ٢٤٥٥ .