نحن نضع بين يدي القارئ الكريم التعريف بهذه الرحلة على أمل أن نوفّق إلى تعريبها ونشرها كاملة.
كتاب رحلة رئيس الأمراء الهندي
المسمّى بـ : (تذكرة الطريق)
يَسرّنا أن نضع بين يدي القارئ الكريم قراءة في رحلة كتبها باللغة الفارسية أمير هندي قبل قرنين من الزمن تقريباً ، وظلّت هذه الرحلة مخطوطة حبيسة الأدراج في واحدة من المكتبات الألمانية ببرلين ، حتّى قيّض لها الله مَن صوّرها بالميكروفيلم ، الأمر الذي ساعد على طباعتها طباعة ألكترونية حديثة ، لتجلو الغبار المتراكم على أحداث مريرة وقعت للحجّاج في رحلتهم من مدينة كربلاء إلى البقاع المقدّسة في أرض الحجاز ما بين عامي ١٨١٥ و ١٨١٧ للميلاد ؛ ألا وهي الرحلة التي كتبها الأمير الكرناتكي الهندي ، حيث كان ضمن القافلة ، ورصد ما شاهده من الأحداث والوقائع التي صادفها في هذه الرحلة يوماً بيوم ، إبتداءً من اليوم الأوّل من مغادرة مدينة كربلاء المقدّسة ، إلى حين عودته إلى المدينة نفسها بعد ما يقرب من العامين تقريباً.
وقبل الدخول في إلقاء الضوء على هذه الرحلة ، نجد من المناسب أن نعرّف بمؤلّف هذه الرحلة والأسرة التي ينتمي لها.
المؤلّف وأسرته في سطور :
ينتمي مؤلّف هذه الرحلة ـ واسمه الكامل الحافظ محمّد عبد الحسين