إنّ الأمثلة المذكورة في القائمة أعلاه ، ولا سيّما كتابة (يقولون) بدلاً من ﴿تَقُولُونَ﴾(٢) ، و (فأَصَّدَّقَ وَأَكونَ) بدلاً من ﴿فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن﴾(٣) ، و (بظنين) بدلاً من :

__________

(١) این آیه در میان قرّاء سبعه به چهار صورت خوانده شده که متن نسخه تنها با قرائت أبو عمرو مطابق است. عاصم (روایت حفص) : (إنْ هذانِ)؛ نافع ، ابن‌عامر ، حمزه ، کِسائی وعاصم (روایت شعبة) : (إنَّ هذانِ)؛ ابن‌کثیر : (إن هذانِّ)؛ أبو عمرو : (إنَّ هذینِ).

(٢) سورة البقرة : ١٤٠.

(٣) سورة المنافقون : ١٠. أمّا النسخ الأخرىٰ التي وردت فيها هذه الآية التي تشتمل علىٰ كلمة (أكون) بدلاً من (أكن) ، فهي كالآتي : قرآن ابن البوّاب في مكتبة تشستربيتي رقم : (Is١٤٣١)؛ كذالك في مكتبة تشستربيتي رقم : (Is١٤٨٣) الورقة (٢٣٨ب) حيث تمّ تعديلها فيما بعد بشکل غير محترف إلىٰ (أکُن)؛ كذالك في مكتبة تشستربيتي رقم : (Is١٤٨٢) الورقة رقم : (٢٩٠الف)؛ المكتبة الوطنية الفرنسية ، النسخة (Smith-Lesouëf