والقرع ــ بفتح القاف ، بعدها الراء والعین المهملتان ــ : حمل الیقطین ، وهو بالفارسیة کدو .

ومنها قولهم :

٩٣٤ ــ ( بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا ) (١)

بضم المیم وفتحها ، مصدران میمیان لــ : أجْرَى وجَرَى أی : إجراؤها أو جریانها ، کذا یستفاد من القاموس (٢) .

وقرأ بإمالة الألف (٣) ، وعلى صیغة اسم الفاعل من: أجرى (٤) .

ومنها قولهم :

٩٣٥ ــ بِعِلَّةٍ وَرْدٍ یُسْقَى شَوْلُ

یضرب فیما تقدّم (٥)

وهذا معنى ما قیل بالفارسیة : صد خار را برای گلی آب میدهند (٦) .

٩٣٦ ــ بِقَدْرِ السُّرورِ یَکونُ التَنغِیضُ (٧)

ومنها قولهم :

یضرب في أن الدنیا مشوب بالکدرة والحزن ، کما قال عليه‌السلام :

__________________

(١) سورة هود ١١ : ٤١ .

(٢) القاموس ٤ : ٣١٢ .

(٣) السبعة في القراءات: ٣٣٣ ، التذکرة في القراءات ٢ : ٤٥٨ ، الکشف عن وجوه القراءات السبع ١ : ٥٢٨ .

(٤) الکشاف ٣ : ٢٠٠ تفسیر القرطبی ٩ : ٣٧.

(٥) تقدّم تحت الرقم : ٩٣٣.

(٦) أمثال وحکم دهخدا ٤ : ١٩٧٥ ، وفیه «هزار خار دهند آب از برای گلی.

(٧) مجمع الأمثال ١ : ٢١٢ .