ومنها قولهم :

١٦٥٣ ــ دَنَّرْتُ دَرَاهِمَکَ

أی : صیرت دراهمک دنانیر .

یضرب لِمَن یأتی بالجمیل ، فیعطی أکثر مما وعد به .

وهذا من کلام المُعتصم العبّاسیّ لأبی تمام لما وعده ثلاثین ألف درهم ، فأبدلها بثلاثین ألف دینار، لقصیدته التی مدحه فیها .

ومنها قولهم :

یضرب في الزجر عن الاعتماد على عهود النساء ، وهذا من الدیوان العلوی عليه‌السلام(٢).

ومنها قولهم :

١٦٥٥ ــ دَعَ الْمِراءَ وإِنْ کُنْتَ مُحِقِّاً (٣)

یضرب في الزجر عن المجادلة فإنّها مورثة للعداوة . والمراء ــ بکسر المیم ــ : الجدال ، قال الله تعالى: ( فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا ) (٤) .

ومنها قولهم :

١٦٥٦ ــ دَعُوا قَذْفَ المُحْصَنَاتِ ، تَسْلَمْ لَکُمُ الأُمَّهَاتُ (٥)

یضرب في الزجر عن الشتم والسب وهتک أعراض الناس ، وقد قیل بالفارسیة :

__________________

(١و ٢) دیوان الإمام علی عليه‌السلام : ٢٦ / ٣.

(٣) مجمع الأمثال ١: ٤٨٣.

(٤) سورة الکهف ١٨ : ٢٢.

(٥) مجمع الأمثال ١: ٤٨٣ .