|
گفت رنج أحمقى قهر خداست |
|
ابتلا رنجسیت کآن آورد |
|
رنج وکوری نیست قهر آن ابتلاست |
|
احمقی رنجیست است کآن زخم آورد (١) |
ومنها قولهم :
١٥٠٠ ــ حُفَظَة (٢)
على وزن همزة ، أی : کثیر الحفظ للروایة .
ومنها قولهم :
١٥٠١ ــ حُلْوُ الْمَذاقة (٣)
بفتح المیم ، أی : الذوق ، یضرب للفصیح الذی یجلب قلوب
المستمعین بکلامه .
ومنها قولهم :
١٥٠٢ ــ حُوشِیتَ یا فُلان (٤)
یستعمل في مقام الدعاء بالسلامة عن المکروه من البلاء ، أی : جنّبت وبوعدت عن البلیة، نظیر قولهم في الدعاء بالبرکة : بورکت : فــ : حوشی مجهول حاشا فلاناً منهم ، أی : استثناه منهم .
ومنه قول عمر بن علی بن أبی طالب عليه‌السلام للحسین بن طالب للحسین بن علی عليه‌السلام لما قال عليه‌السلام : «حدثک ــ أی : الحسن عليه‌السلام ــ أنّی مقتول» ، فقلت : حُوشِیتَ
__________________
(١) مثنوی معنوی : ٥٠٩ ، دفتر سوم .
(٢) تاج العروس ٥ : ٢٥١ .
(٣) شرح نهج البلاغة لابن أبی الحدید ١٦ : ٨١ .
(٤) انظر القاموس ٤ : ٣١٧.