١٤٧٠ ــ حَوْلَقَ (١)
إذا قال : لا حول ولا قوة إلا بالله .
ومنها قولهم :
١٤٧١ ــ حِدَأَ حِدَأَ وَراءَکِ بُنْدُقَةٌ (٢)
یضرب لم یقرع بعدوه أو یبلی بنظیره .
قیل : أی یا حدّاء احذر من البندقة ؛ فإنّ رامیها واقف خلفک یرمیک
وقیل : الحداء في الأصل : الحداءة ، بالهاء ، فرحم في النداء (٤) .
والحداءة : طائرٌ أبیض ، یقال له بالفارسیة : موش گیر، وزغن . والبندقة : قطعة من الطین المدوّر.
وفی القاموس : وحِدَاء بن نَمِرة، ویُندُقة بن مرة قبیلتان، ومنه جدأ جداً وراءک بندقةٌ ، أو هی ترخیم حدثةٍ (٥) ، انتهى .
وقیل : إنّهما قبیلتان من سعد العشیرة ، فأغارت حداءة ، وکانت تنزل بالکوفة ، على بندقة ، وکانت تنزل بالیمن ، فنالت منهم ، ثم کرت بندقة على حداءة ، فأغارت علیهم (٦) .
قال الحریری: وروى بعضهم هذا المثل حدا غیر مهموز على مثال :
__________________
(١) انظر مجمع البحرین ٥ : ١٥١ ، حلق .
(٢) مجمع الأمثال ١ : ٣٥٧ / ١٠٦١ المستقصى ٢ : ٦٠ / ٢٢١ ، جمهرة الأمثال ١ : ٣٧٨ / ٥٦٨ . زهر الأکم ٢ : ٩٩.
(٣) انظر زهر الأکم ٢ : ٩٩.
(٤) زهر الأکم ٢ : ٩٩ ، لسان العرب ١ : ٥٥ ، حداً.
(٥) القاموس ١ : ١١.
(٦) مجمع الأمثال ١ : ٣٥٧ / ١٠٦١ .