والکدّ ــ بتشدید الدال المهملة ــ : المشقة والتعب .
وقریب من هذا قولهم : جَدُّکَ یَرْعَى نَعَمَک (١) ، أی : أنعامک من الإبل والغنم ونحوهما .
یضرب لمن لا یواظب على حفظ ماله ، ولکنه محفوظ لبخته .
ومنها قولهم :
١٢٥٠ ــ جَدَحَ جُوَیْنٌ مِنْ سَوِیقِ غَیْرِهِ (٢)
یضرب لمن یجود ویعطی من مال غیره ، وقد قیل بالفارسیة : خرج که از کیسه مهمان بود حاتم طائی شدن آسان بود (٣)
والجدح ــ بالدال والحاء المهملتین ــ بالفارسیة : کوفتن وارد کردن است ، یقال جدحت السویق : إذا لنه .
وجوین ــ بالجیم المضمومة ، کرجیل ــ : علم لرجل یجود بمال غیره ، ولا ینفق من مال نفسه
والسویق ــ بفتح السین . کأمیر ــ بالفارسیّة : گندم و نخود که آرد و برشته شده باشد ، ومنه قولهم : أکَثَرُ شُرْبی السویق ملتوتاً (٤) .
ومنها قولهم :
١٢٥١ ــ جَذْبُ الزِّمَامِ یَریضُ الصِّعَابَ (٥)
قال في المجمع : یضرب لمن یأبى الأمر أوّلاً ثم ینقاد آخراً (٦) ،
__________________
(١) مجمع الأمثال ١ : ٣٢١ / ٩٦٧.
(٢) مجمع الأمثال ١ : ٢٨٢ / ٨٢٦ ، المستقصى ٢ : ٤٩ / ١٨٤ ، جمهرة الأمثال ١ : مجمع ٣٠٧ / ٤٤٣ ، فصل المقال : ٤٠٦.
(٣) أمثال وحکم دهخدا ٢ : ٧٢٥ .
(٤) الأشباه والنظائر ٦ : ٢٤٩ .
(٥ و ٦) الأمثال ١ : ٣١٨ / ٩٥٦ .