ومنها قولهم:
٨١٤ ــ یَأْبَأْتُه (١)
أی قلت له : بأبی أنت .
ومنها قولهم :
٨١٥ ــ بَرْضٌ مِنْ عِدَّ (٢)
یُضرب للأنموذج من الشیء الکثیر .
والبرض ــ بالراء المهملة ، والضاد المعجمة ــ القلیل ، کالبراض بالضم ــ یقال برض الماء : إذا خرج وهو قلیل .
والعد : المعدود ، وهذا کقولهم : غیض من فیض ، أی : قلیل من کثیر.
ومنها قولهم :
٨١٦ ــ بَطْنِی عَطَّرِی وسائری ذَرِی (٣)
یضرب في الاشتغال بالأهم .
حکی : أن رجلاً نزل بقوم وهو جائع فأمروا جاریتهم بأن تطیبه وتعطّره ، فقال لها : عطری بطنی ، أی : أشبعینی بطعام، وذری سائری، أی : (٤) أترکی سائر جسدی ، یعنی : أن الجائع لا یحتاج إلى الطیب ، بل هو محتاج إلى الطعام، وهو أهمّ له من الطیب، فالتعبیر عن الإطعام بالتعطیر
__________________
(١) الصحاح ١ : ٣٥ ، القاموس ١ : ٧ ، لسان العرب ١ : ٢٥ .
(٢) مجمع الأمثال ١ : ١٦٩ / ٤٧٢ .
(٣) الأمثال ١: ١٧١ / ٤٧٩ ، المستقصى ٢ : ٩ / ٢٥ ، لسان العرب ٤ : ٥٨٢ عطر.
(٤) مجمع الأمثال ١: ١٧١ / ٤٧٩ .