ومنها قولهم
١٢٠٨ ــ جَاءَ بِالشُّقَرِ والبَقَرِ وَبِبَنَاتِ غِیَرِ (١)
یضرب لمن یأتی بکلام مغیّر عن وجه الصدق والسداد .
والشقر ــ بضمّ الشین المعجمة ، بعدها القاف المفتوحة ، کالصرد ــ الکذب الصریح .
ومثله وزناً معنى البقر ــ بالباء الموحدة ، والقاف ــ وربّما یشدّد القاف منهما .
ویروى : بالشقارى والبقارئ (٢) ــ بضم أولهما، وتشدید ثانیهما وتخفیفه ــ کالسکاری .
وبنات غیر ــ بتقدیم الباء الموحدة على النون ــ جمع البنت .
والغیر ــ بکسر الغین المعجمة ، بعدها الیاء المثناة من تحت ، المفتوحة ــ کالعنب ، یقال : غیر الدهر، لأحداثه المغیرة.
وفی المجمع : إِنّ الغیر الاسم لقولک : غَیّرْتُ الشیء فتغیَّر، والمراد ب بنات غیر الکلمات المغیّرة عن وجه الصدق (٣) .
ویُروى المثال : جاء بالصُّقَرِ والبَقَرِ ، وبالصُّقارَى والبقارَىٰ (٤) کسُمانى بالصاد المهملة .
قال في القاموس : أی : بالکذب الصریح ، وهو إسم لما لا یُعْرَفُ (٥) .
ومنها قولهم :
__________________
(١) مجمع الأمثال ١ : ٣١٢ / ٩٣٠ .
(٢) لسان العرب ٤ : ٤٢١ ، شقر . .
(٣) مجمع الامثال ١: ٣١٢ / ٩٣٠ .
(٤ و ٥) القاموس ٢ : ٧٢ ، صقر .