الفصل الثانی

فی الأمثال المبدوءة بالتاء المضمومة

فمنها قولهم :

١١١٥ ــ تُبَشِّرنی بِغُلامٍ أَعْیا أَبُوهُ (١)

یضرب لذمّ التبشیر في مقام الإنذار .

حکی : أن رجلاً بشر بولد ابن له قد عَقَّه لسوء صنیعة إلیه ، فقال هذا القول ، قال الشاعر :

وأعیا ــ بالعین المهملة ، بعدها الیاء المثناة من تحت أی أعجز ومفعوله محذوف أی : أعیانی، ویحتمل أن یکون من قبیل فلان یعطی وفلان یمنع في إفادة العموم، فیکون أبلغ في الدم .

ومنها قولهم :

١١١٦ ــ تُبْ إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحاً (٣)

أی : ارجع إلى طاعته عن معصیته بالتوبة والندامة بحیث لا تعود إلیها أبداً .

وروی : توبة نصوح (٤) ، بالإضافة ، على أن یکون نصوح : اسم رجل معروف قصته (٥) .

__________________

(١ و ٢) مجمع الأمثال ١ : ٢٣٢ / ٦٥٨.

(٣) مأخوذ من آیة سورة التحریم ٦٦ : ٨ توبوا إلى الله توبةً نصوحاً.

(٤) بحار الأنوار ٩٤ : ١١٧.

(٥) انظر أمثال وحکم دهخدا ١ : ٥٥٩.