|
١١٠٥ ــ تَغَیَّرَتِ الْبِلادُ وَمَنْ عَلَیْهَا |
|
فَوَجهُ الْأَرْضِ مُعْبَرٌ قَبِیحُ (١) |
یضرب في ظهور الفساد في الأرض بفساد أهلها، والبیت منسوب إلى آدم عليه‌السلام لا لما قتل ولده هابیل .
ومنها قولهم :
|
١١٠٦ ــ تغیّرت المودة والإخاء |
|
وقلّ الصدقُ وانخزل الوفاء (٢) |
یضرب في ذمّ الزمان وأهله ، ولنعم ما قیل بالفارسیة :
|
منسوخ شد مروّت ومعدوم شد وفا |
|
زین هر دو نام ماند چو سیمرغ وکیمیا (٣) |
ومنها قولهم :
١١٠٧ ــ ترک الجواب جواب (٤)
یضرب في أنه ربما یقتنع في الجواب بالسکوت ، ولا یخفى أن إطلاق الجواب على السکوت مجاز ، کما في کلمات الفقهاء : من أن جواب المدعی إما إقرار أو إنکار أو سکوت .
ومنها قولهم :
|
١١٠٨ــ تغرّب عنِ الأوطانِ في طَلَبِ العُلى |
|
وسافر ففی الأسفار خمس فوائد (٥) |
یضرب في الحثّ على السفر .
__________________
(١) عیون أخبار الرضا عليه‌السلام ١: ٢٤٣ / ١ وعلل الشرائع : ٥٩٤ / ٤٤ والبحار ١٠ : ٧٧ / ١.
(٢) دیوان الإمام علی عليه‌السلام ٢ : ٢٥ ، لکن ورد وانقطع الرجاء .
(٣) أمثال وحکم دهخدا ٤ : ١٧٤٣.
(٤) مجمع الأمثال ٢ : ٥١ / ١٦٠١.
(٥) دیوان الإمام علی عليه‌السلام : ٦٠ / ٩٠.