١٠٨٨ ــ تَنْزُو وَتَلِینُ (١)
یضرب في الرفق والاقتصاد .
والنزو ــ بالنون ، والزاء المعجمة ــ : التوتب (٢) والتسرع کالنزوان .
والنزاء : وثوب الذکر على الأنثى في ذی الحافر والظلف والسباع .
وتلین : من لان الرجل .
وبمعنى هذا المثل ما یقال بالفارسیة : کج دار ومریز (٣) .
ومنها قولهم :
١٠٨٩ ــ تنهانا أُمُّنَا عَنِ الغَیِّ وتَعْدو فِیهِ (٤)
یضرب لمن ینهى عن المنکر ویفعله .
وتعدو : أی تسرع في الظلم .
ومنها قولهم :
١٠٩٠ ــ تَفَاءَلْ بِالْخَیْرِ تَنَلُّهُ (٥)
یضرب في مدح التفاؤل وذم التشاؤم . والتطیر .
وتنله : أی تصب الخیر ، والجزم لکونه جواباً للأمر من : نال ینال .
ومنها قولهم :
__________________
(١) مجمع الأمثال ١ : ٢٢٠ / ٦٣٤ ، المستقصى ٢ : ٣٢ / ١١٠ ، جمهرة الأمثال ١ : ٢٧٩ / ٣٨٦.
(٢) في المخطوطة التثوّب والصحیح ما أثبتناه من المصادر .
(٣) أمثال وحکم دهخدا ٣: ١١٩٥.
(٤) الأمثال ١ : ٢٢٥ / ٦٥١ ، المستقصى ٢ : ٣٢ / ١١١ ، جمهرة الأمثال ١: ٢٧٢ / ٣٧٥ ، وفی المصادر : تغدو بدل تعدو .
(٥) أمثال وحکم دهخدا ١ : ٥٤٩ وفیه : تفألوا بالخیر تجدوه.