٥٦٧ ــ إِنْ کُنْتَ مُنَاطِحاً فَنَاطِعْ بِذَوَاتِ الْقُرُونِ (١)

یضرب لمن یصاول على الضعفاء ، یعنی : إن کُنتَ مقاتلاً فقاتل مع الأقویاء ؛ فإنّک إن غلبت فقد غلبت مَنْ فَوْقَکَ ، وإِن غُلِیْتَ فلا ینقص قدرک وشأنک .

والمناطحة ــ بالطاء والحاء المهملتین ــ أن یصیب کل من الکبشین الآخر بقرنه .

ومنها قولهم:

٥٦٨ ــ إِنْ لَمْ یَکُنْ وِفَاقَ فَفِراق (٢)

یضرب في التحذیر عن المنافق . قال الشاعر :

ومنها قولهم :

٥٦٩ ــ إِنَّما أَخْشَى سَیْلَ تَلْعَتِی (٤)

یضرب في أن أکثر الآفات تصیب الشخص من أقاربه وبنی أعمامه ، ولنعم ما قیل بالفارسیة :

والتلعة ــ بالتاء المثناة الفوقیة ، والعین المهملة ــ : مسیل الماء مما قابلک من الجبل .

____________________

(١) مجمع الأمثال ١ : ١٠٤ / ٢٩٣.

(٢) مجمع الأمثال ١ : ٨٥ / ٢٠٥ ، المستقصى ١ : ٣٧٥ / ١٦١٣ .

(٣) خزانة الأدب ٧ : ٤٨٩ ، مغنی اللبیب ١ : ٨٦ / ٩٠ «إما» .

(٤) مجمع الأمثال ١ : ٥٥ /١٣٠ ، المستقصى ١ : ٤١٧ / ١٧٦٨ ، نثر الدرّ ٦ : ٢٣٩ / ١٧١٩ .

(٥) دیوان حافظ : ١٠٥ / ١١٠ وفیه «هرگز ننالم» .