حراماً ، ویقال بالفارسیة : جاکش .

وظلمة ــ بکسر الظاء المعجمة ، وضمها : إسم امرأة من قبیلة هذیل ، وکانت فاجرةً في شبابها حتى أسنّت ، فلما کبرت وعجزت عن الفجور، اشتغلت بالقیادة حتى صارت مقعدة زمنة ، فاتّخذت تیساً ـ بفتح التاء المثناة من فوق : وهو الذکر من المعز ونحوه ــ فکانت تهیئه للضراب والطرق ، فَسُئِلَتْ عن ذلک فقالت : إنّی أرتاح وأتنشط بنبیبه على مابی من الهرم (١).

والنبیب ــ بالنون ، والباءین ، بینهما الیاء المثناة التحتانیة ــ : الصیاح عند الهیاج والثوران .

وأما ما ورد من قولهم : أَقودُ مِن ظُلْمَةِ (٢) ـ بالضم ــ بمعنى : الظلام ؛ فلأنها تستر کل شیء، ولو کان منکراً وفاحشة مبینةً .

ومثله قولهم : أَقْوَدُ مِنْ لَیْل (٣).

قال الشاعر :

ومنها قولهم :

____________________

(١) مجمع الأمثال ٢ : ٥٣٠ / ٢٩٥١ ، المستقصى ١ : ١٢٢۶/٢٨٧ ، جمهرة الأمثال ٢ : مجمع ١٣١ / ١٣٩٢ ، سوائر الأمثال : ٣٠٤ / ٤٩١ ، الدرّة الفاخرة ٢ : ٣٥٣ / ٥٥١ ، العقد الفرید ٣ : ٧١ .

(٢) مجمع الأمثال ٢ : ٥٣٠ / ٢٩٥١ ، المستقصى ١ : ٢٨٧ / ١٢٢٧ ، جمهرة الأمثال ٢ : ١٣٢ / ١٣٩٣ ، سوائر الأمثال : ٣٠٦ / ٤٩٢ ، الدرّة الفاخرة ٢ : ٣٥٥ / ٥٥٢ الأمثال ٢ : ٥٣٢ / ٢٩٥٨ ، المستقصى ١ : ٢٨٧ / ١٢٢٨ ، جمهرة الأمثال ٢ :

(٣) مجمع ١٣ / ١٣٩٤ ، سوائر الأمثال : ٣٠٦ / ٤٩٣ ، الدرّة الفاخرة ٢ : ٣٥٥ / ٥٥٣ .

(٤) البیت لابن المعتز . انظر دیوانه : ١٦٦ ، وحکاه عنه في مجمع الأمثال ٢ : ٥٣٢ / ٢٩٥٨ ، وجمهرة الأمثال ٢ : ١٣٢ / ١٣٩٤ ، وسوائر الأمثال : ٣٠٦ / ٤٩٣ .