|
ملا چه نهی کتاب برروی کتاب |
|
علمت همه شد حجاب بر روی حجاب |
|
از پرده العلم حجاب بدرای |
|
تا شاهد معنی کشد از چهره نقاب |
ومنها قولهم :
١٢٣ ــ المَنْعُ الجَمِیلُ أَحْسَنُ مِنَ الوَعْدِ الطُّویل (١)
یضرب في إنجاز الوعد والسرعة في إیفائه.
ومنها قولهم :
١٢٤ ــ أَعْیَیْتِنی بأُشُرِ فکیف بِدُرْدُرٍ (٢)
قال في القاموس : أی لم تقبل النصح شاباً ، فکیف وقد بَدَتْ درادرک کبراً (٣) ، انتهى .
وعن أبی زید : إن معنى المثل : إنکِ لم تقبلی الأدب وأنتِ شابة ذات أُشُر في أسنانک ، فکیف الآن وقد أَسْنَنْتِ (٤) .
وأشر الأسنان ــ بضم الهمزة ، والشین المعجمة ، وربما تفتح ــ : تحدید أطرافها .
والدَّرْدُر ــ بالدالین والرائین المهملات ــ : مغارز أسنان الصبی ، أو هی قبل نباتها ، أو بعد سقوطها ، کما في القاموس (٥) .
قال في المجمع أصل ذلک : إنّ رجلاً أبغض امرأته وأحبته ، فولدت له غلاماً ، فکان الرجل یقبل دُرْدُرَهُ ، ویقول : فَدَیْتُ دُرْدُرَکَ ، فذهبت
____________________
(١) عیون الحکم والمواعظ ٦٧ / ١٦٩٣.
(٢) مجمع الأمثال ٢ : ٣٢٤ / ٢٣٩٥ ، المستقصى ١ : ٢٥٧ / ١٠٨٥ ، جمهرة الأمثال ١ : ٥٣ / ٢٧.
(٣) القاموس ٢ : ٢٨ ، دردر .
(٤) حکاه عنه نه في مجمع الأمثال : ٣٢٥ / ٢٣٩٥ .
(٥) القاموس ٢ : ٢٨ ، دردر .
![نخبة المقال [ ج ١ ] نخبة المقال](/_next/image?url=https%3A%2F%2Flib.rafed.net%2FBooks%2F4721_Nokhbah-Maqal-part01%2Fimages%2Fcover-big.jpg&w=640&q=75)
