والخسران : ضدّ الربح .
والصفقة ــ بالصاد المهملة والفاء ثم القاف ــ : المعاملة والبیع .
یقال : صفق یده بالبیعة وعلى یده صفقاً، وصفقةً : ضرب یده على یده ؛ وذلک عند وجوب البیع ، قاله في القاموس (١) .
وقوله صلىاللهعليهوآله العروة : بارک الله في صفقتک» (٢) ، أی : معاملتک وبیعتک ومنه قول الفقهاء : خیار تبعض الصفقة (٣) .
ومهو ــ بفتح المیم وسکون الهاء ــ : بطن من عبد القیس .
وأصل هذا المثل : إنّ قبیلة إیاد کانت معروفة بالفسو ـ یقال فسا الرجل : إذا أخرج ریحاً من مفساه بلا صوت ـ وکانت تعیر بذلک وتسبّ به ، فقام رجل من هذه القبیلة في سوق عکاظ ذات سنة وأراد أن یغسل عنهم درن هذا العار ، فنادى : ألا إنّی من إیاد ، فمن الذی یشتری عار الفسو منّی ببردی هذین؟ وکان معه بردا حبرة ــ بکسر الحاء المهملة وفتح الباء الموحدة أی : من أثواب الیمن ــ فقام عبدالله بن بَیْدَرَة ـ بفتح الباء الموحدة وسکون الیاء المثناة من تحت ، بعدها الدال والراء المهملتان ، کحیدرة وهو من أشیاخ مهو ـ فقال : هاتهما فاتزر بأحدهما وارتدى بالآخر، فأشهد الإیادی جمیع القبائل بأنّه اشترى من قبیلة إیاد عار الفسو بِبُرْدَین من برود الیمن ، فشهدوا علیه ، فلما رجع إلى أهله وعلیه البردان سألوه عنهما .
____________________
(١) القاموس ٣ : ٢٥٤ ، صفق .
(٢) الثاقب في المناقب : ١١٢ سنن الترمذی ٣ : ٥٥٩ / ١٢٥٨ ، سنن الدارقطنی ١٠:٣.
(٣) کالشهید الثانی في الروضة ٣ : ٥١٠ .