نجلاء (١) ، تناصف وجهها في القسامة ، وتجزّا معتدلاً في الوسامة ، إن قامت تثنّت ، وإن قعدت تبنت (٢) ، وإن تكلّمت تغنّت ، أعلاها قضيب ، وأسفلها كثيب (٢) ، إذا أقبلت أقبلت بأربع (٤) ، وإن أدبرت أدبرت بثمان (٥) ، مع ثغر كالاُقحوان ، وشيءٍ بين فخذيها كالقعب (٦) المكفأ ، وهي كما قال قيس بن الخطيم :
تغترق (٧) الطَّرفَ وهي لاهيةٌ |
|
كأنّما شفَّ (٨) وجهَها نزفُ (٩) |
___________________
(١) النجل : سعة شَّقٌ العين ، والرجل أنجل ، والعين نجلاء . (منه قده) (الصحاح ـ نجل ـ ٥ : ١٨٢٦) .
(٢) التبني : تباعد ما بين الفخدين ، يقال : تبنت الناقة : إذا باعدت بين رجليها عند الحلب ، ويقال : تبنت ، أي : صارت كأنها بنيان من عظمها . (منه قده) (مجمع الأمثال : ٢٥٠ / ۱۳۳۷) .
(٣) كتب الشيء ، يكثب : غلظ وثخن ، فهو كثيب . (منه قده) .
(٤) يعني بأربع عُكن في بطنها . (منه قده) (مجمع الأمثال : ٢٥٠ / ١٣٣٧) .
(٥) يعني أطراف هذه المكن الأربع في جنبيها ، لكل عكنه طرفان ، فإن العكن تحيط بالجنبين حتى يلحق بالمتنين من مؤخر المرأة ، وقال : بثمان ، وإنما هي عدد الأطراف ، واحدها طرف ، وهو مذّكر لأن هذا كقولهم : هذا الثوب سبع في ثمان ، فلمّا لم يقل : في ثمانية أشيار أي بالتأنيث ، وكما يقولون : صُمْنا من الشهر خمساً ، والصوم للأيام دون الليالي ، فإذا ذكرت الأيام ، قيل : صُمْنا خمسة أيام . (منه قده) (غريب الحديث ١ : ٣٥٠).
(٦) الإِناء الضخم كالقصعة غليظ . (منه قده) .
(٧) تغترق الطرف : أي تشتغل عين الناظرين عن النظر إلى غيرها ، يقال إن معناه : أنها ينظر إليها بالطرف كلّه وهي لا تشعر . (منه قده) .
(٨) شفّ : أي جهد ، يريد أنها عتيقة الوجه ، دقيقة المحاسن ، ليست بكثرة لحم الوجه . (منه قده) .
(٩) النزف : خروج الدم ، أي أنها تضرب إلى الصفرة ، ولا يكون ذلك إلّا من النعمة . (منه قده) .