«لقد أرسل شيخنا الطهراني كرّاساً صغيراً فيه الدواوين الشعرية إلى طهران ؛ لكي يطبع في مجلّدات الذريعة ، وخرج قسم الدواوين من الطبع وإذا هو في أربعة أجزاء (١٥٣٩) صفحة ، وكانت هذه الزيادة الهائلة من عمل ولديه الأستاذين عليّ نقي المنزوي وأحمد المنزوي ...»(١).

ـ وقد بسط القول العلاّمة المحقّق السيّد محمّد رضا الحسيني الجلالي في مقالة : ـ (إنقاذ كتاب الذريعة ممّا أدرج فيه من الأخطاء والتصرّفات الشنيعة). المطبوعة في مجلّة تراثنا الغرّاء ، العدد المزدوج ٩٣ ـ ٩٤ ، ص ٩٧ ـ ١١٩ ، فراجع.

وأمّا الجهة الثانية : فبعد أن اكتملت طباعة الذريعة ، استغلّ بعض الناشرين في قم وبيروت ، وقام بطباعة مجموع مجلّدات الذريعة ، إلاّ أنّه ومع الأسف الشديد طبعت مشوّهة بالحذف والتغيير والتصرّف المشين ، فقد حذفت مقدّمة الشيخ آقا بزرك رحمه‌الله النفيسة على موسوعة الذريعة ، وكذلك حذفت التقريظات على الكتاب وأُمور أخرى كثيرة جدّاً ، والتي منها إدخال جدول الخطأ والصواب بصورة غير صحيحة(٢).

وقد أنّب العلاّمة الفقيد السيّد عبدالعزيز الطباطبائي قدس‌سره هذا الناشر على جنايته على الذريعة ، فأجابه : أن ليس بيده شيء بعد أن انتشرت الآلاف من

__________________

(١) على هامش الذريعة : ٧٩.

(٢) راجع للتفصيل مقالة الأستاذ أكبر ثبوت المطبوعة في كتاب الشيخ آقا بزرك الطهراني ، ص ٢٤٣ ـ ٢٥٩ ، طبع مؤسّسة تراث الشيعة.