أبلغ أمير المؤمنين		أخا العراق إذا أتيتا
أنّ العراق وأهله		عنق إليك فهيت هيتا (١)

أي : أقبل وتعال.

وحكى قطرب : أنه أنشده بعض أهل الحجاز لطرفة بن العبد (٢) :

ليس قومي بالأبعدين إذا ما

قال داع من العشيرة : هيت

قال أبو الفتح ابن جني (٣) : الحركات في آخرها لالتقاء الساكنين.

واختلفوا في أصل هذه اللغة ؛ فقال الحسن : هي بالسريانية (٤).

وقال مجاهد : هي عربية (٥).

وقال الفراء (٦) : يقال : إنها لغة لأهل حوران ، سقطت إلى أهل مكة فتكلموا بها.

__________________

(١) مما وجه إلى سيدنا علي بن أبي طالب رضي الله عنه استحثاثا له أن يسرع نحو العراق ، ولم يعين قائله. وعنق إليك : مائلون إليك ومنتظروك. انظر البيتان في : الخصائص (١ / ٢٧٦) ، والقرطبي (٩ / ١٦٤) ، ، ومعاني الفراء (٢ / ٤٠) ، وتاريخ الطبري (٣ / ٧٢) ، ومجاز القرآن (٢ / ٣٠٥) ، والطبري (١٢ / ١٧٩) ، وزاد المسير (٤ / ٢٠٢).

(٢) البيت لطرفة بن العبد ، وهو ليس في ديوانه. انظر : المحتسب (١ / ٣٣٧) ، والقرطبي (٩ / ١٦٣ ـ ١٦٤) ، والطبري (١٢ / ١٨١).

(٣) المحتسب (١ / ٣٣٧).

(٤) أخرجه الطبري (١٢ / ١٨٠).

(٥) أخرجه الطبري (١٢ / ١٨٠) ، وابن أبي حاتم (٧ / ٢١٢١) ، ومجاهد (ص : ٣١٣). وذكره السيوطي في الدر (٤ / ٥٢٠) وعزاه لأبي الشيخ.

(٦) معاني الفراء (٢ / ٤٠).