فارقة.. أي تفرق بين الألف التي تكتب بعد واو الجماعة عن الواو الأصلية للفعل. بمعنى سميت فارقة أي الألف التي ترسم بعد واو الجماعة لتفرقها عن الواو التي هي حرف من أصل الفعل كالواوين في «الرجل يتلو الكتاب.. الرجال لم يتلوا الكتاب».

(مِثْلَ ما) : مفعول به منصوب بقالوا وعلامة نصبه الفتحة. أو يكون صفة ـ نعتا ـ لمصدر موصوف يفسره السياق بتقدير : قالوا قولا مثل وهو مضاف. ما : اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالإضافة.

(قالَ الْأَوَّلُونَ) : فعل ماض مبني على الفتح. الأولون : فاعل مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض من التنوين والحركة في الاسم المفرد والجملة الفعلية «قال الأولون» صلة الموصول لا محل لها والعائد إلى الموصول ضمير محذوف خطا واختصارا منصوب محلا لأنه مفعول به. التقدير : مثل ما قاله الأولون أو تكون «ما» مصدرية فتكون «ما» وما بعدها : بتأويل مصدر في محل جر بالإضافة التقدير والمعنى : مثل قول الأولين أي مثل ما قال آباؤهم من قبل لمن سبقك من الرسل.

(قالُوا أَإِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ) (٨٢)

(قالُوا) : فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة.

(أَإِذا مِتْنا) : الهمزة همزة استفهام بمعنى التعجيب. والجملة في محل نصب مفعول به ـ مقول القول ـ إذا : ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه منصوب بجوابه ـ أداة شرط غير جازمة ـ متنا : الجملة الفعلية في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد الظرف وهي فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلمين و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.

(وَكُنَّا تُراباً) : الواو عاطفة. كنا : فعل ماض ناقص مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلمين و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم «كان» بمعنى : وصرنا. ترابا : خبر «كان» منصوب بالفتحة المنونة.