بينما تطلق على النوع الاول .. الادارة .. مثل ادارة المدينة أي المحافظة على نظام الامن والاحوال الهادئة فيها.
ومثلما في اللغة العربية .. نلاحظ الفرق .. بين الكلمة ، كذلك في اللاتينية نجد نفس الفرق بين كلمة (Politic) بمعنى السياسة ، وبين كلمة (Poelice) التي تعني ادارة المدينة.
فالادارة غير مسؤولة عن رفع مستوى الناس ومعنوياتهم وليست مسؤولة مثلا عن تغيير نظرات الشباب والمثقفين وتربية الجيل الجديد ، وتنشئة الاخلاق الصالحة وغرس القيم الروحية في نفوس الشعوب بالمقدار ما هي مسؤولة عن حفظ حياة الناس والمحافظة على مصالحهم وحقوقهم كما هي.
فالادارة تعني حفظ المجتمع وجعله يعيش في حرية ورفاه.
بينما العرب يستعلمون كلمة (السياسة) وتنطوي على معنى التربية والاصلاح ..
والحكومة السياسية ، بخلاف الحكومة الادارية ..
والنظام السياسي بخلاف النظام الاداري .. مسؤول عن الوضع الروحي والفكري .. والحضاري للمجتمع ..
فالقائد السياسي يجب أن يقود الناس وفق مبدأ معين ، واما القائد الاداري فهو يحافظ على حياة الناس من تعرضها للفوضى والاضطراب .. بأي شكل كان ، وعلى مبدأ كان الناس.
والفرق بعبارة أوضح :
ان القائد السياسي مصلح للمجتمع.
بينما القائد الاداري خادم للمجتمع او موظف لديه.
والفرق بين الخدمة والاصلاح كبير وكبير جدا قد يصل الى حد التناقض ..