سسالوس / دو قو کمون انسون من کل واحد ثلث جزء لؤلؤ کهربا من کل واحد ثلثا جزء عجن بعسل وعط قدر بند قة ، وأيضاً حلتيت درهم علك البطم درهمان يتخذ حباً ويمسك تحت اللسان ويتعمد الغرغرة بالخردل ويستحم بالحمة (١).
الخوز : قالت : الوج جيد لثقل اللسان.
مجهول : لشقاق اللسان يمسك في الفم لعاب بزرقطونا في اليوم مرات وحده ويشرب معه دهن ورد ويشرب ماء الشعير ويأكل سمكاً وأكارع.
للجساً وورم اللسان ، يمسك في الفم نقيع الحلبة أو نقيع بزر الكتان ورسا أو طبيخ التين والحلبة ، وينفع من الورم فيه خاصة : أحرق أصل الرازيانج ويلصق عليه أو حب الغار او زبب منق بدق ولزق عله ، عصارة الکرنب خاصته تجفيفب اللسان الثقيل من البلغم.
ابن ماسوه ، استخراج لي : مضغ الموزج والتمضمض به خفف اللسان الثقل من الرطوبة لأنه قوي الجلب من الفم وكذلك العاقرقرحا والخردل والنعناع إن دلك به اللسان لانت خشونته.
/ د : سماق الدباغين مت خلط بعسل جل خشونته.
ابن ماسوه : خاصة الخردل تجفف اللسان الثقل.
د : وينفع من ذلك الأدوية المنقية للفم والحنك وأصل اللسان الثقيل والرأس بالغرغرة والمضوغ وهي مذكورة في بابه.
للضفدع تحت اللسان : زاج محرق سورنجان جمعان بباض البض وجعل تحت اللسان.
وله (٢) من تذکرة عبدوس : زاج محرق وسوري (٣) يجمعان ببياض البيض ويجعل تحت اللسان.
مجهول : لثقل الكلام : فربيون كندش (٤) يدلك به اللسان المعتقل والألثغ ولا بلع رقه. من الجامع لابن ماسويه : لثقل اللسان وجودة الذهن : جندبادستر أفتيمون
__________________
(١) الحمة ـ بالفتح فالمشددة ـ كل عين بها ماء حار ينبع تستشفي به الأعلاء والمرضى ، والحمة ـ بالضم : الحم واضاً اسم بمعن السواد.
(٢)أي للضفدع.
(٣) سوري هو صنف أحمر من أصناف الزاج.
(٤) كذا في نسخة ـ بالشين المعجمة ، وفي نسخة أخرى : كندس ـ بالمهملة ، ومثله في الجامع لابن البيطار.